很久以前译自这个英文版早晨，正在考虑发点什么东西，哪怕随便排几个字，来为自己标记一下这个日子，就看到一个公众号上重发我译的卡内蒂（Elias Canetti，1905-1994）《苍蝇的苦痛》（Die Fliegenpein，1992）的第二节，就在盆友圈里转发了一下，作为今天的记号：以下是转发的内文。