在今日看來， #註釋（#Annotation）一字則看來較為簡明，包攬的註釋形態也更為普遍。只要是附加在文本之上的筆記，都可以歸入註釋之中。它源自拉丁語的 annotatio，在四、五世紀的古羅馬，是一種行使法律的特殊手段。因此，annotatio 乃是從權力核心而來，具有法律上的效果，穿透社會及政治範疇。