三月的第一場雨

你怎知春來了？I just know. Can’t you see?

新年第一天，又是一年，只是一天，不知哪裡新。

隨風潛入夜，驚心。

掛了一個禮拜，月亮也累了吧。

吾心安處是吾家

她每天都趴在那兒，除了吃東西喝水睡覺，什麼也不做。很想問她「悶嗎？」今年決定給她買個玩具，貓生也不该太虛度。

Twilight即是黃昏也是黎明，即可以是暮光之城也可以是灑掃庭除，從淺夜到清晨，都是我們錯過的美好——我們在睡覺。

入夜，溫度驟降，如一枚炸彈拋落湖心般措手不及。

even in Lisbonseeing pastel de nataI miss Lisbon*pastel de nata — Portuguese egg custard tart pastry*A nod to the great Japanese Haiku poet ...

the trickling hours between midnight and twilight — the monotonyPhoto by Hiep Duong on Unsplash

splashes of water make a splash in the river splash — ’tis quite a splash

I told my dog to shut up

突然要下雨了，二樓的大叔滿不在乎。

he and his corgi too cocky to stop and talk I walk my poodle

middle of July middle of the afternoon hot as a carrot

the moon creeps up I lose her shadow inside the window

how far can it go?the morning sunshine reflects on the next window

the old man snores his cat ponders the goldfish the endless hot wind

等日落，等雲來，回家。