阿布拉赫农场，其实是个伪装的屠宰场，只是屠宰的并非牛羊猪鸡，是沃迪赛尔。在小说进行了差不多三分之一时，“沃迪赛尔”这个词才第一次被揭开面纱。“沃迪赛尔”取自于荷兰语中的“voedsel”一词，意为“食物”。当然，这是我事后才知道的，这时候得要庆幸我不是荷兰人，不会第一眼被这个词泄漏了天机。