原文發表於《歐洲書評》第四期

【原回文詩發表於《歐洲書評》第四期】

突然腦海中迴響起李宇春演唱會現場她未出現卻升騰起的聲音：「神壇上總有人。是誰，重要嗎？」

漢學家Simon Leys的「無用齋」現實中存在於香港九龍。☺️

一轉眼，又是一年讀詩日♥️

如果說每一個漢字都是一種符號、場景、聲音的抽象化融合，那麼學習這樣一種語言就相當於加入了一場間接的占卜，感受那個被Keightley稱為是「能從密碼化、習俗規範化且蘊含雋語的圖像中獲得的一種複雜的樂趣」。

不過，我更偏愛reconstructed scenes, a kind of revisiting. 今年，很想去巴黎旅行。

譯自英文，原文首發於《歐洲書評》第二期。昨天，第四期新鮮出爐，我的兩首回文詩歌再次有幸被收錄其中。如果您想要不一樣的閱讀體驗（閱讀每一頁都需要自己將書頁裁開），請網路購買全球郵寄的《歐洲書評》♥️☺️

Originally published in European Review of Books, Issue 2.

First published in European Review of Books, Issue 2

First published in European Review of Books, Issue 2

「鄉」好像是一朵平日裏看不太清楚的雲，在春節會逐漸飄到頭頂，它也會跟其他的雲相互碰撞，狂風驟雨，雷鳴陣陣。在異鄉的我抬頭看，我與留在家鄉的人們看的是同一個月亮，卻不是同一朵雲彩。【為《歐洲書評》還寫了篇不特別長的essay《關於回文》，將會把它翻譯成中文，在《求索》之後刊在這裏🙏】

關於這次的出版經歷，之後我想陸續更加詳細地記錄一下（分幾次寫），先會把「On Palindrome」用中文寫出；另外，會分享每首回文詩歌的創作經過及最後成果，因為，兩首回文詩歌都是以我手寫原文形式加設計刊出的😊；最後，在收到贈刊後會分享實體書的感覺，因為《歐洲書評》為我的回文詩…

從生孩子極度創傷化的過程到Baby Blues，再到產後抑鬱，你我從來都不是一個人。只有母親有一個健康的心理，孩子才會在愛與信任中成長。

我不禁想，我們頭上的緊箍咒又是以什麼為具體形式的呢？孔孟、孝悌還是⋯⋯？