在夏威夷，不同族群之間通過一種被稱作皮欽語（Pidgin）的語言交談。它誕生於種植園多民族的工作環境中，是種植園工人用來應付占主導地位的陌生英語的一種臨時性語言。雖然它在不同的民族群體中略有不同，但總的來說，它以英語為基礎，並帶有夏威夷語、日語、漢語和葡萄牙語。