本文原文为西班牙文，作者为 Veronica Gago。本文翻译自英文版本Debt and the Violence of Property，译者为Liz Mason-Deese。所有脚注均为本文译者添加，题目和引言为编辑所拟。翻译 白雪引言：从Covid-19爆发以来，住房危机在全球变得更为严峻。

新冠疫情全球持续蔓延已逾半年，我们所熟悉的世界和生活已被其彻底改变。作为新冠病毒最早爆发的国家，中国目前虽仍有零星爆发，但大体上疫情已得到有效控制。然而，疫情防控的代价是极为惨痛的，疫情对经济和民生的巨大冲击在方方面面都有显现。在盘点中国抗疫经验的时候，疫情带来的这些次生灾害无疑也值得我们认真加以总结。

7月19日，乌鲁木齐街头进行新冠病毒检测，图片：https://global.udn.com/global_vision/story/8662/4735955文 林道寂 作为最早爆发疫情的国家，中国也最早从疫情中恢复，截至8月23日，中国的确诊案例为84951宗，死亡人数为46...

过去一周，老爷子的状态没有什么起色。昨天下定决心，今天帮他办理入院。知道现在非常时期，手续可能比较复杂，所以我先去医院，准备办好了再回来接他，省得我跑来跑去办事的时候，要把他一个人扔在门诊大厅无人问津。不知道直接办住院需不需要挂号，没有提前在网上预约，到了现场一问，要。

其实肺炎疫情死的人只有三成，剩下带来的被剥夺了救治权利而亡的人多是我们这样的重症病人，尤其是白血病和透析病人最多。我妈走后，我过的很恍惚，经常发呆，感觉生活失去了重心一样。早上总会在六点那个时刻惊醒，然后要抓紧洗漱和收拾，觉得该去医院了，我妈只不过还在医院住院治疗，她还在等我。