无论是专制还是“民主”的资本主义政府都无法有效对抗新冠肺炎。有效抗击新冠肺炎需要强大的独立工人组织和充分的民主权利。中国的医疗体系需要大量投资和升级，需要强大的独立医护人员工会和民主的工人阶级控制。需要采取社会主义措施来接管资本家的财富，民主地实施计划经济。而这一切都需要结束独裁统治，建立一个完全民主的、工人阶级领导的社会。

香港的命运不是香港自己所能左右的，而是受到中国及国际新冷战局势所主宰。因此，正如在2019年大型运动时已清楚见到，香港的反独裁斗争也不是一个城市所能完成，而是必然要与中国大陆越演越烈的群众斗争连结起来，并且要建基于工人阶级独立的组织与纲领──而非依靠资产阶级反对派，因为他们并不想挑战资本主义，往往只会限制斗争的发展，并将斗争去政治化，以至在关键时候背叛运动。

中国劳工论坛的原文链接：https://chinaworker.info/zh-hans/2022/07/04/32823/ 中国劳工论坛的telegram链接：https://t.me/chinaworkerISA 中国劳工论坛的Twitter链接：https://twitte...

随着习近平试图在未来几十年巩固自己的控制，下一个时期的统治将更加动荡不稳。中国的人口危机——劳动者和消费者规模的缩减——及其停滞不前的债务驱动经济，越来越有可能破坏该政权超越美帝国主义的庞大野心，当然美帝自身也面临着严重问题。对于社会主义者来说，随着世界资本主义两大经济和军事强国进入前所未有的危机和政治动荡阶段，这些发展具有巨大影响。

我们《社会主义者》杂志将在7月9日下午4-6点进行关于中国疫情、中国经济危机与中共统治危机的线上会议，对这些问题展开探讨。如果您有意愿参与讨论，欢迎报名参加这场会议。报名方式：请联系chinaworker.isa@gmail.com表示想参加，之后我们会专门安排人员与您解释详情。

社会主义者必须坚持阶级斗争、国际主义的观点，并有需要将工人群众组织起来，用国际工人团结抗争回应民族主义幻想，只有追求团结抗争，对抗中共领导下的独裁资本主义体系，才有机会建立工人民主管理的计划经济体系来改善疫情中的社会治理，不让此波疫情中的人道主义灾难再次发生。

大翻译运动的冒起是中共的另一病征——政治和经济病毒正在侵蚀中共（同时危机也在世界其他资本主义国家发生）。越来越多中产阶级和青年，以至工人阶级对现存秩序感到绝望。当今局势更加展示出工人阶级社会主义出路的需要。

在中国官方的神话里，党中央的方针和官僚集团的领导仿佛已经成为了万灵的处方，但在群众目睹了政策的左右摇摆，并为官僚集团的“政绩”付出了巨大代价之后，这一套谎言就再也不能欺骗他们了。群众政治意识的逐渐复苏——从观察与思考现状出发，他们积累下了对官僚的无能、残暴、腐败、乱指挥的愤怒。工人阶级需要组织民主的救灾委员会，接管分配物资和管理社区的权力，才能有效使居民自我组织起来，并严惩扣押物资的腐败官员。

中共一直宣称自己之所以要坚持清零政策是为了保护民众的生命安全，而事实是从制药企业到病毒检测机构都在过程中赚取了难以想像的利润。根据《福布斯》杂志表示，中国百大富豪中有十分之一都来自医疗或医药产业的。中共专政官僚与中国资本主义体制下的资本家各得其所，而没有任何选择权和发言权的民众却只能成为被宰割的对象。

改善工人阶级生存状态、不能依赖所谓“参与第三次分配”的资本家施舍，也不能依赖官僚开出的空头支票。只能通过工人阶级组织起来，将私人企业公有化，并将所有企业收归民主控制，对经济系统实行民主计划管理的方式来达到。这就要推翻现行的资本主义制度，实现真正的社会主义。

在官僚威权体制和逐利制度下，防疫体系已经瘫痪，抗疫不可能成功、也不可能人道。成功的防疫需要自下而上的民主方式，要有基层工人与居民的民主委员会、及独立工会管控职场与学校，并通过群众性民主行动来组织疫情防控，让卫生工作者结合这种更广泛的基层和自下而上的方式民主控制及管理医院。需要将整个经济和医药部门公有化，并实现民主控制，我们才能制定合理和可持续的防疫政策。

中共政权在新冷战和经济危机下，意图推动民族主义，但小粉红的狂热往往失控，轻则造成舆论反弹有时甚至要动用审查机器来钳制它。习近平一方面利用民族狂热势力来巩固权力，但又因为这股力量使他的外交和镇压手段都要强硬起来，没有调整空间，往往造成更严重的危机。尤其是当劳动群众看着宣传机器所描绘的歌舞升平，再想想自己囊中羞涩的困境，将会有愈来愈多人看清民族主义的虚幻谎言，转而寻求挑战独裁政权和资本主义的出路。

对于亚、欧、全球工人阶级而言，乌克兰战争是更加危险、动荡的资本主义无序时期的开始。为了结束这场战争以及避免未来的战争，工人阶级必须与资本主义和帝国主义算帐。

社会主义行动认为，迫切需要全面充公私家医院，将医疗全面公营，并置于医护人员和病患的民主管理之下才能充分调动所有医疗资源，制定出切实可行的抗疫政策。并大幅增加医疗开支、培训更多医疗人员以保障优质的公共医疗服务。而这一切必须以工人群众组织起来、打破以利润为本的资本主义制度和亲资专制政府才能达到。

尽管六中全会借一篇内容空洞的马屁文章授予了习近平一顶看似耀眼的玻璃王座，但这王座并没有看上去的那么牢固。在面对现时内外环境日益紧张恶化的形势下，中共高层内的路线与利益分歧并没有因此而消失，反而更进一步地扩大。

我已经记不清这是武汉肺炎爆发以来第几轮甩锅大赛，不过，现在看来锅落谁家已经可以基本确定：武汉市中心医院的领导和武汉、湖北卫健委负责人，这次恐怕是跑不脱了。《发哨子的人》和财新网那篇《李文亮所在医院为何医护人员伤亡惨重？》已经指向相当明确，网民的呼应也很强烈。

下午，有那么一会儿，阳光灿烂得让人忘掉瘟疫，让人想出去走走，在午后的阳光里闭上眼睛，享受一下冬末凉凉的微风。我打开阳台的窗户，外面的大街上，行人寥寥，车辆稀疏。我试着想象没有瘟疫的街景：星期日的下午，后面的运动场上有几个玩耍嬉闹的孩子，楼下丢弃的旧沙发上坐着几个聊天的老人。