忽然意识到自己的英语水平足够幸运
在小红书上刷到了一条旅游笔记。作者叹息对英语不熟,旅行中缺了些什么。
我想了想自己来清迈以后的英文对话经历,意识到自己的英语水平是幸运的。
清迈古城有Language exchange party。我去过好几次。
1. 我的第一位英文对话者来自英国。我们聊到了人口与生育。
他说现在的年轻人倾向于不育或者晚育——例如他的孩子。这在他的时代来看是很难想象的。
他熟悉自己的外公,但他外孙记忆里却很可能没他。他不能像自己的外公陪伴自己成长一样陪伴自己的外孙成长,这destroy了家庭的概念。
「年轻人会带着这个世界前进,哪怕是不好的方向。」
2. 我曾问过很多对话者是否感受到disconnect from the society。
旅居没有看上去的光鲜亮丽。每到一个新的地方会产生新的问题,而新的问题又需要建立新的人际关系去解决,无法依靠于上一个环境的人际关系。
因为旅居,所以离群索居;因为离群索居,所以与社会的联系并不强烈。
它困扰到我了,我想听到更多人是否有同样的感受以及如何去处理。
荷兰华侨的姐姐说她愿意把这样的生活比喻成一个bubble。
人在路上走,遇到合适的人了,大家聚在一起便成一个大的bubble。
等到人离开了,就又从大的bubble里分裂变回原来的模样。
她时常对自己说自己足够幸运,有机会过上这样的日子。
3. 也因为英文对话,我了解到了另外一个视角下的东南亚。
来泰国前我被很多人警告担忧。
来泰国后我深夜12点走在回家的路上,毫发无伤。
除了泰国,我对越南和缅甸的印象也有所改变。
很多在清迈旅居的人曾去或将去越南。
比起泰国每90天就要去移民局报道一次,越南的签证对旅居更友好;越南也没有烧山季。
从他们口中,我知道了越南是可以宜居的。
至于缅甸,说来也好笑。我明明是在泰国,却在学缅甸语,吃缅甸食物,和别人聊去缅甸的旅游感受,了解缅甸人在泰国又对本地人的就业市场带来了如何的冲击。
我会说的泰语是”你好“和”谢谢“,目前还在熟悉“不要辣”,”多少钱“以及”能不能打折“。
而我早已会用缅甸语在喜欢去的缅甸餐厅里点餐。
缅甸餐厅的老板学了很久的中文,告诉我店里的油条销售不错。缅甸餐厅的其他人并不太懂英文,可我去了太多次,大家都面熟我了,会用中文对我说谢谢。
很多去过越南的人也去过缅甸。大家都很喜欢缅甸的食物,缅甸的人文,祈祷着那边重新开放。
缅甸餐厅的老板学了很久的中文,告诉我店里的油条销售不错。
很多去过越南的人也去过缅甸。大家都很喜欢缅甸的食物,缅甸的人文,祈祷着那边重新开放。
4. 来清迈后收到了不下十次对英语水平的夸奖。
有时候一晚上会被不同国家的人夸三四次,频率高到以为时间在倒流。
我的英文是足够幸运的。
说不流畅的,拐弯抹角最终又都说到了。
意犹未尽的,知道自己缺在哪里,也就可以补足。
我是幸运的。
喜欢我的作品吗?别忘了给予支持与赞赏,让我知道在创作的路上有你陪伴,一起延续这份热忱!
- 来自作者
- 相关推荐