閱讀筆記《讀：因為有小說，我們得以自由【金英夏散文三部曲3】》

●「我曾想過，如果我受到某種懲罰，在閱讀和寫作兩者之中只能選擇一個，我會選擇哪一個？雖然不能書寫的人生非常不舒服，但無法閱讀的痛苦似乎更大。」—金英夏

●悲劇的主角醒悟到自己的愚蠢時往往已經太遲，但讀者經由閱讀發現自我的無知和傲慢，所以不會經歷太大的危險。

●為什麼閱讀?世界上有很多答案，我也擁有幾種理由。但最重要的是，閱讀是為了對抗在我們內心深處生長的傲慢。我在讀荷馬的《奧德賽》和索福克里斯的《伊底帕斯王》時，發現了「雖然不知道，卻相信自己知道的傲慢」以及「相信我們從古代至今已獲得極大進步的自滿」。這樣的閱讀會動搖我們曾經堅信的東西，那麼，讀者可以說是想經由閱讀這一危險的行為動搖自己信念的人。美國評論家哈 洛·卜倫(Harold Bloom)在《如何讀西方正典—盡得其妙》(How to read and why)的序言中曾如是說道:「閱讀會分裂自我，亦即絕大部分的自我會隨著閱讀散去，但這絕不是悲傷之事。」

●愚蠢的瘋子唐吉訶德和用瘋狂的愛情毀滅自己的愛瑪．包法利，雖然是塞萬提斯和福樓拜創造的人物，但從他們身上我們發現了自己的樣子。…我們被那些人物所吸引，不知不覺地翻過書頁，跟在他們後面。在此期間，他們滲透到我們的意識中…我們閱讀的小說變成我們的一部分，讀完的小說再也離不開我們自身。

●人本身就是故事。閱讀小說，並不是指人類這種優越的存在，消費書籍這種大量產品的過程。所謂人類的故事，就是通過書籍這個小空隙，短暫連接圍繞自己的巨大世界以及永恆歲月的行為，所以人就是故事，故事就是宇宙，因為故事的世界是無限大的。

●閱讀小說不是為了得到任何主題和教訓，也不是為了到達「隱藏的中心部分」。…所謂良好的讀書經驗並不是完全了解一部小說，反而是在作家創造的精神迷宮裡愉快地遊蕩的經歷。閱讀一部小說，一個輕薄的世界就會重疊到我們的內在。在日常這個枯燥無味的世界上，閱讀等精神經驗層層疊加，每個人都會創造固有的內在。

●「無論小說還是電影，都要看到最後才能做出完整的反應，但小說與電影不同，很少有人會持續看到最後，如果持續看到最後，那是因為喜歡作品的某些方面。如果讀者不能理解登場人物，不能將感情投入其中，就很難將小說讀完。所以，如果讀完任何一部小說，就意味著有能夠抓住讀者內心的最起碼的東西，無論那是什麼。如果對某本小說感到失望，就會馬上把它扔掉，忘記那個作品或閉口不談。

●如果書不夠有趣，我們就會把書本闔起來，決意不再看它。這麼做也可以，不會有人說什麼。電影上映途中起身離去的話，會妨礙到別人，不得不顧慮別人的想法。但是書是一個人讀的，所以暫時闔上書頁也不會發生任何問題。讀書的每一瞬間，我們都在做決定。說要再讀一下、再讀一下、 再讀一下、再讀一下，這樣就會把整本書看完。讀完一本書其實是一件了不起的事，因為要克服無數次不想再讀了的誘惑。

●也許有人會問:「我們的時間很寶貴，如果花那麼多寶貴的時間讀小說，是不是應該有所收穫呢?」如果是福樓拜的話，他一定會如此回答:「花那麼多寶貴的時間去閱讀，如果只得到『出軌就會死亡』的教訓，那才是浪費時間。」很顯然地，我們經由閱讀小說來獲取一些東西，至於是什麼東西很難向別人說明，因為我所經歷的迷宮和別人經歷的迷宮都不一樣。

●正如同我們不前往，山也不會消失，某些小說無論我們讀與不讀，都無疑存在於某個地方。我們知道小說有危險，但仍靠近它，從小說受到強烈的影響，把它當作自己的一部分。讀者閱讀小說可能得不到任何明顯的益處，只是變成讀過那部小說的人。我覺得最好用前面引用的奧罕·帕慕克的話，結束這個章節。

「小說是第二個人生。」

是的，也許那就是全部。

~進軍國際文壇的先鋒作家/金英夏（김영하）

~《讀：因為有小說，我們得以自由【金英夏散文三部曲3】》

~《읽다》

#讀

#金英夏散文三部曲

#偶希都理 #偶希都理閱讀筆記

#閱讀筆記 #Reading

【博客來購買《讀：因為有小說，我們得以自由》】↓↓

https://buyforfun.biz/2vYjX

【金石堂購買《讀：因為有小說，我們得以自由》】↓↓

https://easyfun.biz/2wd16

【偶希都理】

名稱取自日文「おひとり」的中文音譯，意指一個人。

分享閱讀筆記／日文教學／電影筆記／環遊世界旅遊，

歡迎訂閱分享，一起探索生活。

【偶希都理 閱讀筆記~方格子】

https://vocus.cc/ohitori_book/home

【偶希都理~痞客邦】

https://singletravelersu.pixnet.net/blog

【偶希都理~Matters】

https://auth.matters.news/@scart1020

【作者～廖慧淑（Su）】

譯者／作家／旅人，

日文翻譯、口譯及寫作經歷超過20年。

透過自遊與工作之便環遊世界三大洋五大洲，

總計造訪過40國ｎ座城市。

 #偶希都理 #廖慧淑