《 杜子春（一）/ 芥川龍之介 》
春令時節，一個暮靄沉沉的向晚。
在唐朝東都，洛陽城巍峨的西門之下，一名青年倚牆而立，舉目長空。
該男子名喚杜子春，本是養尊處優的五陵年少，然其人性情揮霍無度，散盡祖上萬貫家財，以致今日淪落市井，顛沛流離。
此時的洛陽城舉世無雙。
八街九陌間人潮熙攘，馬咽車闐，恰似汩汨洛河奔流不息。
燦爛的夕照流光下，皓髮老叟的烏紗帽沉澱輕狂；突厥姝麗的金耳環滌蕩情思；皚白寶馬的華彩韁繩瀠洄逸氣，恍若頌揚著大唐的歌舞昇平——好一幅氣吞山河的昌盛之景。
但杜子春只是意興闌珊地遙望天際，不問囂浮。
猶抱琵琶半遮面，一彎新月於縵縵雲霞中娉婷而至，指尖嘈嘈切切，驚醒半世紅塵。
「天色漸晚，加之腹中轆轆，身無長物的我如今又能在哪尋得一處棲身之所呢？與其苟延存活，倒不如投江自盡，以斷俗世紛擾。」他獨自絮語呢喃著，已然萬念俱灰。
此刻，一位仙風道骨的獨眼老者來到了他的面前。
遲暮的餘暉描摹著他的輪廓，在朱紅城門落下了偉岸的暗影。
「年輕人，你為何悒悒不樂？」老者直勾勾地盯著杜子春，以不容忽視的語氣問道。
「老伯是在問我嗎？說來慚愧，小輩正為了今晚下榻的著落發愁呢。」面對老者突如其來的發問，一時反應不過來的杜子春垂下眼簾，毫無掩飾地將心中的苦悶傾吐而出。
「諾，其情可憫。」老者沉吟半响，隨後指向照耀著街道的湛湛夕暉：「老夫有一良策。——先把你現下的影子位置記牢了，再於子夜時掘開首部的地面吧，如此可得黃金百兩。」
「此話當真！」聞言，杜子春的一雙明眸訝然圓睜。
然而就在他驀然抬首間，老者早已不著痕跡地消失了。
取而代之的是，越發皎潔的天邊月色下，於軟紅十丈中翩躚的二、三隻玄緇伏翼。
—————待續—————
※ 我是粉紅泡泡水，本文中文翻譯內容僅作為個人學習使用，如有錯誤歡迎交流指正。
喜欢我的作品吗？别忘了给予支持与赞赏，让我知道在创作的路上有你陪伴，一起延续这份热忱！
