宿願圓滿!青春回來了!《THE FIRST SLAM DUNK 男兒當入樽電影版》

衷零|觀劇觀影與原創
·
·
IPFS
·
時隔26年,日本漫畫經典作《灌籃高手》(SLAM DUNK/スラムダンク/男兒當入樽)終於再次推出新的電影版啦!不僅是回顧了好些人的青春歲月,不知能不能一如30年前一樣再次掀起"我想打籃球"的風潮呢?

看完電影N度重溫漫畫後再來寫心得,真的很有完成了甚麼宿願的感覺。人生清單項目✅

無捏前提放在開頭,如果想追求看到一場『山王VS湘北』熱血賽事而去看的話可能要失望了,這部《THE FIRST SLAM DUNK 男兒當入樽電影版》是井上雄彥老師給長達26年來等待的漫粉們一場最圓滿的禮物。

(因此,此篇心得帶著老粉的激動心情,還請海涵)

開頭除了給還沒看的觀眾提醒一下劇情氛圍外,也得先說一句,如果沒看過漫畫的話可能體感上會比較零碎,例如我同場觀看裡的有些小朋友,真的是不時就得提問(小朋友難以勉強,不過籃球規則先懂一下比較好)。

《THE FIRST SLAM DUNK》


《男兒當入樽》是我如今都還不時會拿出來重溫的漫畫,邊看電影時腦內還會自動補完漫畫裡的情節和各角色的內心戲,不失為一種樂趣,沒有看過漫畫版、只看過電視動畫版、或是年紀較輕的觀眾,可能就會覺得這部電影顯得有點清湯寡水,畢竟電視版裡櫻木的內心戲實在太多了,電影版更呈現一種"現場觀眾"的視角,當然爾是聽不到別人的內心劇場的。(喔,不過有一個角色的小片段除外,那一部分彷彿回到看動畫版的感覺啊)


※提醒,以下有大爆雷

《THE FIRST SLAM DUNK》宣傳圖


※再次提醒,以下有大爆雷


大概透過一些宣傳通稿或心得等都可以知道這部電影版是以湘北控球後衛宮城良田為第一視角,穿插漫畫版裡最熱血、篇幅最長,也是最後的一場球賽:在全國大賽裡對上高中聯賽中、日本第一的山王工業,同時更補足了漫畫中沒有提及的幾位要角的關聯故事。漫畫主動視角更多著墨在主角櫻木花道、和人氣最高的第一男配角流川楓兩個高中一年生,在這場對上"國王"的故事視角,包括想前往美國尋求更大突破的流川和安西教練、和"宿敵"陵南高中王牌選手仙道彰在前往全國大賽之前的談話與切磋故事;以及櫻木在初始接觸籃球到迎戰國王的這不到一年的時間裡從中獲得的快樂感受和閃回。

漫畫版片段


這次電影版則是補足了湘北對其他三位先發球員的視角故事:高三的隊長、中鋒赤木剛憲長久以來一直以打倒山王為目標,而這個過於遠大的目標只得了對裡學長和隊員的冷嘲熱諷,認為他把自己的目標押在整個球隊上給了大家很大的壓力。

同為高三、早在初中就成名但因為膝蓋傷而墮落不良兩年的神射手、得分後衛三井壽,這兩年的空白令他自責又痛苦,他找著身在籃球隊的宮城麻煩(主要也是覺得他囂張),卻又放不下對籃球的熱愛,仍會偷偷一人去看湘北的比賽,最後認清了自己,一改當不良的跋扈以球員身分回到球隊。

而主視角、高二的宮城良田(Miyagi Ryouta),則是把時間拉到更早以前,原來他是沖繩人,曾有一個被期許為籃球明日之星的哥哥宮城宗太(Miyagi Sato),卻在國中生的年紀因為船難死去,宮城穿上哥哥"背號7號"的球衣,嘗試背負、追尋哥哥的腳步前行,但身材矮小的他卻因身高而面臨更多困難,還有不知道該怎麼面對母親的內疚以及自責。為了彌補身高的缺點,苦練速度以及技巧成了宮城的強項,但又鮮少有人能配合得了他,直到他進入湘北高中,遇上這群注定與他一起挑戰山王工業的超損隊友們。

《THE FIRST SLAM DUNK》畫面片段


有一段我覺得特別有宿命感:為了讓宮城良田與自己不再困於失去長子的悲痛中,宮城的媽媽帶著兒子女兒遷居到遙遠的東京,城市裡不比沖繩有廣闊幅員能隨時打球,加上沒有任何朋友,宮城只能一人跑到小籃球場自己練習,這時出現主動與他一起過招、甚至給他建議的少年,居然就是當時已經有名氣的武石國中三井壽(應該是國二的年紀)!誰能想到呢,兩年後,宮城高一的時候再見這位讓他回想起哥哥宗太的少年,對方已經髮長及間,眼神陰鬱的帶著一群不良少年對他拳腳相向;又在一年後,成為了球場上配合無間、球場外相互找碴的"兄弟",太有宿命感了啊!

《THE FIRST SLAM DUNK》宣傳圖,湘北先發五人的背號


還有一個比較耐人尋味的"驚喜片段",就是從山王工業王牌選手澤北榮治角度出發的故事片段:已經決定打完全國大賽就要前往美國的他,在日本已經找不到能與他一決雌雄的選手了,他向神明許願,能讓他在出國前"遇到他所欠缺的經驗",老天爺也很好的回應了他,給了他這一場他必須要經歷的失敗。

這段的call back我整個雞皮疙瘩,安排的太巧妙了!在日本身為第一王牌,但到了人高馬大的籃球發源地美國可就不是那麼回事了,從小和大人(澤北老爸)一對一打出來的超強solo能力,在同齡人中毫無敵手,一路順風順水,這時老天給了他一場最棒的經驗,讓他懂得挫敗、懂得不甘心、懂得從失敗中成長。賽後也給了他一個第一視角的故事片段,他來到美國後因為身材體量問題無法擔任他熟悉的前鋒,得重新適應後衛這個不熟悉的位置,他也逐一克服了過來,在一場大學聯賽的對決中,對戰球隊中赫然出現熟面孔──宮城良田!原來宮城大學之後也到了美國啊!(那流川呢?是不是也在美國的哪支大學球隊裡等著與他們對決?還有沒有其他熟悉的球員也一樣在這片北美土地上?井上老師能不能告訴我啊!)

漫畫版片段。山王工業背號9號,澤北榮治
漫畫版片段。流川回憶宿敵仙道跟他提過的超級王牌選手,但仙道記錯了澤北的名字...🤣


整部電影版以3D視角來推進比賽,而且可以說是高度集中在賽場上,漫畫裡穿插提及的場外人員,包括同樣來自神奈川的海南附中整隊隊員(包括教練);赤木的宿敵、陵南中鋒、廚師魚住純;全國大賽上各隊強手或是山王王牌選手澤北榮治的老爸(沒看漫畫的大概會覺得出現老爸幹嘛?......去看看漫畫就知道啦!強烈安麗!)等等...各色人物的視角幾乎都被砍得乾淨,沒太多除了場上球員(包括教練)之外的視角出現。雖然身為很想回味一下神奈川各隊球員的老粉對這點有點失望(甚至期待到彩蛋也沒看見),但也不失為更能聚焦在這場王者之戰的操作吧。

所以想回味在時隔26年電影版中沒出現的角色,還不去看漫畫!(搞得像漫畫出版商派來的......)(出版商應該會配合出一波精裝版還是完全版漫畫的宣傳吧)

《THE FIRST SLAM DUNK》畫面片段
別忘了湘北的最佳第六人,背號5號的木暮公延!


除了補全了湘北先發五人的故事令老粉感到圓滿外,再來我要吹爆美術!!!

雖然3D CG畫風的風格呈現需要稍微適應,但!井上雄彥老師的草稿構成我真的!吹爆!!!那幕用草圖逐一畫出先發五人往前走的開頭簡直太酷了好嗎!!!配合音樂的電吉他和鼓點一下就燃起來了!(雖然之後又被慢節奏的故事回顧給關小火了,這部的氛圍體感就是波浪型的,所以才說想追求熱血賽事的可能會失望)

視角切換真的太流暢了!不僅好像眼見一場激烈賽事在很近的咫尺開打一樣,還是多角度觀看,動作流暢度不言而喻,隔了這麼多年就是這點好......製作技術已經可以無比流暢的還原現實賽事的程度了。

而且我一向折服於井上老師對人體的表現力,還有在光影和肌肉骨骼結構的細節表現,都彷彿是3D真人做了CG處理一般;場景也是好美,雖然大多在籃球場上,但沖繩不同於城市的自然風光也可以一窺一二。在此來個廣告時間:《男兒當入樽》電影版特別書《THE FIRST SLAM DUNK re:SOURCE》收錄了這次電影版的製作紀錄,當然包括了很多井上老師的製作草稿設定。(眼巴巴等貨來)

電影版特別書《THE FIRST SLAM DUNK re:SOURCE》
電影版特別書《THE FIRST SLAM DUNK re:SOURCE》
電影版特別書《THE FIRST SLAM DUNK re:SOURCE》


再來說說聲音的部分。

配合比較片段型劇情敘事,音樂上也比較碎片化一些。要燃的時候鼓點一下,氛圍倏然改變,一下就從慢節奏的場外被傳送到激戰球場上,鼓點彷彿是心跳聲依樣急速上升,然後一停,就又將敘事回到平緩的場外故事,過山車一樣,這部的音樂大概有幫忙訓練心臟的功用(亂說的不要信)。最印象深刻的是最後對決的30秒不到的時間,鼓點節奏忽然拉快、配上電吉他增加緊張感,完全沒有對話,只有急速推進的畫面和襯托的音樂,再到最後關鍵2秒,乾脆連音樂也都沒有了,屏息真空的緊張感到了最高點,直到櫻木和流川那"世紀擊掌","啪"的清脆擊掌聲才把劇中人以及觀眾拉回現實,這一段的處理真的太好了!我彷彿真的在現場觀看了一場酣暢淋漓的球賽!

漫畫版片段。流川和櫻木的世紀擊掌!
漫畫版片段。一番鑫戰,湘北終於獲勝啦!


《THE FIRST SLAM DUNK》電影版的主題曲和片尾曲,分別是由日本搖滾樂團《The Birthday》和《10-FEET》演唱的〈LOVE ROCKETS〉和〈第零感〉(第ゼロ感),值得一提的是《10-FEET》主唱兼吉他手TAKUMA也參與了這次電影版的配樂製作。兩首歌都很燃,尤其是〈第零感〉在片尾響起時,雖然是跑黑底字幕,但剛剛最後的那段決戰30秒的熱血感被延續了下來,這個節奏把握真的服氣,感覺還能繼續為了《男兒當入樽》系列燃一百年!


最後,也是令我最遺憾的是配音陣容。我看的是日文版,聽著配音感覺就不像是原始的配音陣容,綠川光(流川楓原配音)、草尾毅(櫻木花道原配音)和置鮎龍太郎(三井壽原配音)的聲音我熟悉得多,所以當下就有了計較,看完一查確實不是原始的配音陣容(赤木剛憲的原配音為梁田清之;宮城良田的原配音為鹽屋翼),連其他配角的配音員也都是新陣容(嗚嗚水戶洋平的森川智之也換人了......),這點對老粉絲來說比較遺憾......可以理解,畢竟時隔真的太久了,能有這部電影版上映就讓人足夠感動激動了;僅有香港版找回了26年前的五位原音配音,也真的是滿滿誠意!台灣版的配音也盡力找回觀眾熟悉的聲音,僅流川楓的中文原聲配音員換人,看來得再去刷一次中文配音版才行了。

《THE FIRST SLAM DUNK》宣傳圖
永遠的《湘北高中籃球隊》,永遠的《男兒當入樽》!

📌 個人推薦 ★ 8/10


( 圖片來源:Google Images)


◆ 別忘了在下方的Liker拍5下手,支持一下這篇文章吧!

◆ 要是你喜歡我的文章,可以在下方點【支持/贊賞】、給我些鼓勵喔!


◇ 同步發表於 Vocus方格子【衷零|觀劇觀影與原創】專欄

◇ 一些較短的觀影觀劇心得只會放在Instagram【@natvinger1989】,歡迎追蹤。





CC BY-NC-ND 2.0 授权

喜欢我的作品吗?别忘了给予支持与赞赏,让我知道在创作的路上有你陪伴,一起延续这份热忱!

衷零|觀劇觀影與原創◇ 喜歡看劇看戲看電影與音樂,喜歡寫點什麼來分享感受。 ◆ 文字是我抒發自己的途徑,當夢境擁擠,我需將它們託生於世上。 ◇ 生而為人,我很任性。只寫自己想寫的,如果能因此遇上志同道合的人,我生有幸。 ◆ Teatime Between Stages 幕間茶時 ◇ 🎭 劇場/影視/音樂 👣 西區/百老匯/亞洲劇場 🌟 原創文字作品
  • 来自作者
  • 相关推荐

台灣首次!2.5次元舞台《Sailor Moon 美少女戰士 The Super Live》

幾米音樂劇《向左走向右走 心電感應版》,執著於追逐緣分的浪漫──那現實呢?

短心得|電影《讀心叛變》(或譯《噪反》《混沌行走》)