译介：大多数人想要的，是在地狱里接受永罚

过去几年里发生的一些事情，开始让我对一种观念深信不疑——和我们的传统观点相反，其实很多人都想下地狱，因为这些人能在地狱里过上“幸福”的生活。

我们即将提到的这种人，就算他们在主观上或许并不相信地狱真的存在——可能你也不相信，但我想向你说明的是，地狱才是他们的应允之地。首先，这些人并不是被魔鬼带进了地狱——谁都没逼迫他们，是他们自己想下去。其次，对于上述这类人而言，下地狱差不多算也是他们的最佳结局。估计有些无神论者听到这里会产生这样的想法——我大概知道你要说什么了，确实，有时候地狱也是一个不错的概念，也许我们真的需要一个地狱去......

我必须打断一下——之所以我会说地狱是一个不错的概念，并不是因为有了地狱，我就可以去诅咒那些我不喜欢的人，让他们下地狱，让他们接受各种各样的惩罚。我要说的东西和这种论调没有任何关系，我现在就来和你们详细地解释一下。

我指的当然不是所有人，但是有相当一部分的人类，他们的心理结构决定了——他们真的应该去地狱里呆着，因为他们喜欢受苦。要说明这一点不是特别容易，但我可以给你们举几个例子。第一个例子与加密货币有关，在这个圈子里，有一个叫“没币人”的黑话，专门用来形容那些手上没有持有加密货币的人。但在我看来，一个真正的“没币人”，不仅仅是没有持有加密货币那么简单——他还对整个加密货币圈抱有一种极端的仇恨。

一个典型的“没币人”，往往是在比特币的价格还不到10美元的时候，就知道世界上有比特币这么回事。他们可能并不清楚加密货币的原理——可能他们中的某些人也明白，但无论懂还是不懂，这群人就是很讨厌“加密货币”这个想法。恨屋及乌，他们对靠比特币发了财的人都抱有极大的敌意，也不喜欢任何与“加密货币”有关的东西。

上面这个例子可能举的不是特别好，但我想你现在应该有一个大概的印象了——某一些人，当他们看到一个好东西，或者是一个新东西的时候，他们就会不由自主地、条件反射地去憎恨它。我不知道这些人的脑子里究竟在想什么，可能是出于嫉妒，可能是别的，我想说的是——不仅仅是比特币，在广义上，这些人只要看到一些好的东西，就会立刻去排斥它。

任何一个好点子，都能引起这伙人的憎恨。我逐渐发生，这是因为他们把所有的“好东西”都视作一种迫使他们去做选择的诱惑。一个东西是好还是坏，他们不想去下判断——宁愿在绝望中打滚。这种人多半也不愿过那种清贫的生活，他们真正想看到的是，所有人都在受苦。

第二个例子和“纳税”有关。大家都知道，几乎每个美国人的身上都背着债务，每个美国人都可以靠贷款的方式进行融资。鉴于这一点，政府其实没必要向大家收税（Luke这里讽刺美国政府靠发债解决金融问题）。就算我们都不去交税，政府也能正常运转——但问题来了，为什么我们还要纳税呢？是因为有一部分选民就是上面这种悲观主义者。虽然他们自己并不想变穷，可能自己也不想交税，但他们更希望看到其他人受苦。

上面这种人不仅存在，我诚实地讲，他们在社会中的占比相当之高。

我是在读研究生的时候逐渐意识到这个问题，那个时候，我的身边尽是一些这样的学生——他们对学的东西不感兴趣，他们对未来的职业也不感兴趣，他们也不想继续读博士深造。每次教授布置任务的时候，这帮人就“躺了”。我逐渐发生，这帮人根本不想完成任何事情，也不想在任何领域取得成功，更不为自己的作品感到自豪，他们只想“在绝望中打滚”。

他们很喜欢这种感觉，这种肮脏的自怜自艾。与此同时，他们也很喜欢去抱怨这个、抱怨那个。我不得不说，他们在这种折磨中找到了一些乐趣。

现在，回到我们最初的话题。地狱是一个什么样的地方呢？它是一个能让上面那种人平静地受苦的地方——在地狱里，你不会看到那些比你更有钱、比你更成功的人了；因为在地狱里，所有人都一样，所有人都在受苦。“更好的是”，在地狱里也不用做任何选择，你就不用再为“自己为什么没有买10美元一枚的比特币”感到后悔了。没有选择，没有责任，只有苦难。不仅自己受苦，所有人都在受苦，大家一起受折磨，这就是地狱。

所以，地狱并不是与神分离。你可以想象一个波拉图式的、全善的上帝——既然有些人就爱受苦，同时也喜欢看别人受苦，那就给他们安排一个最适合他们的地方吧！这样一个纯粹受苦的地方，完全符合他们的爱好。所以，地狱才是他们应该去的地方，他们会爱上地狱。

如果你在人生的某个阶段，身边围绕着你的都是这类悲观主义者，那么我相信你完全明白我在说什么。至于某些一辈子顺风顺水的乐天派，我估计我说再多他们也不懂。

总结一下，这个世界上的某些人，他们除了抱怨和受苦之外什么都做不了，他们没有把事情搞定的能力，他们只会怪罪身边除了自己以外的每一个人。因此，地狱对于这些人来说是一个再完美不过的地方。最后，我甚至都不认为“下地狱”对于他们来说是一种惩罚——他们能在地狱里过上“幸福”的生活。所以，我们的上帝的确是全知全能全善，他精准地把握到了这群人的心理结构，然后给他们制造了这么一个完美无缺的地方。