Marriage For All Japan「讓所有人都能結婚」:日本婚姻平權系列訴訟東京2次訴訟、札幌二審傳捷報

張郁婕(Chang, Yu-Chieh)
·
·
IPFS
·
2019/2/14 情人節這一天開始的日本婚姻平權訴訟,在 5 年後的白色情人節這一天終於迎來首次有法官判「不允許同婚違反《憲法》第 24 條保證的婚姻自由」

今天(3/14)日本將有 2 案婚姻平權訴訟宣判。東京地方法院上午已經就「東京 2 次訴訟」一審宣判,認定現行規定處於「違憲狀態」;日本時間下午 3 點~3 點半,札幌高等法院 二審宣判,認定現行法制不允許同性伴侶成婚已違憲,但駁回原告求償的訴求。

今天兩起判決結果都相當具有指標性意義:

1)東京 2 次訴訟是日本婚姻平權系列訴訟當中,目前唯一一案原告包括跨性別等、非狹義順性別男/女同志的訴訟案。所以日本婚姻平權訴訟不只是要爭取同性婚姻,更是要讓所有相愛的 2 個人都可以成家,實現真正的 Marriage For All。

2)札幌二審是目前第一例高等法院宣判的訴訟案,同時也是目前系列訴訟當中,首次有法院明確講出,現行法制不允許同婚違反日本《憲法》第 24 條保障的婚姻自由。

此外,札幌高等法院的判決內容,更進一步採納婚姻平權運動倡議者的觀點,強調日本《憲法》第 24 條的「兩性」並非表示婚姻關係僅限一男一女的組合,而是立法之初並沒有想到同婚,隨著時代和社會的改變,婚姻關係的趣旨的包括人與人之間可以自由結合,而同性間的婚姻也該受到和異性婚姻相同的保障。現在日本社會對於同婚的接受度很高,各地方政府推出的伴侶制度並不能取代婚姻,目前不允許同婚的現狀已經超過國會立法裁量範圍,違反《憲法》第 24 條。

法官齋藤清文還特別點出還特別提到,引進同婚並不代表要求國民的意見必須統一,而是要儘早讓同志朋友也能適用和異性戀婚姻相同的婚姻制度。


日本同婚訴訟的 Q&A

❓日本婚姻平權訴訟有幾案❓

日本婚姻平權訴訟 Marriage For All Japan(簡稱 MFAJ/マリフォー)目前有 5+1 案,分別是(以下編號沒有特定含義)

  • 北海道/札幌訴訟 🏳️‍🌈

  • 東京 1 次訴訟 🏳️‍🌈

  • 名古屋訴訟 🏳️‍🌈

  • 關西/大阪訴訟 🏳️‍🌈

  • 九州/福岡訴訟 🏳️‍🌈

  • 東京 2 次訴訟 🏳️‍🌈🏳️‍⚧️

前 5 案的原告都是狹義的順性別同性伴侶(男同志或女同志),只有「東京 2 次訴訟」的原告加入了跨性別還有泛性戀等多元組成的同志朋友。

所以「東京 2 次訴訟」的訴求不再只是「同性婚姻」,而是要達到實質的婚姻平權,讓所有相愛的 2 個人都能結婚,因此今天一審宣判結果相當具有指標意義。

❓日本婚姻平權訴訟現在的訴訟結果❓

札幌訴訟  :一審違憲❌     → 二審判違憲❌
大阪訴訟  :一審合憲⭕️     → 二審進行中
東京一次訴訟:一審違憲狀態❌   → 二審進行中
名古屋訴訟 :一審違憲❌     → 二審進行中
福岡訴訟  :一審違憲狀態❌   → 二審進行中
東京二次訴訟:一審違憲狀態❌

❓違憲訴訟和違憲差在哪❓

如果法院作出「違憲狀態」的判決後,國會並沒有在「合理時間內」盡快透過立法或修法程序解決這個「違憲狀態」,就會變成「違憲」。但這個「合理時間內」是多久?並沒有明確規範,但都督促立法或行政機關應儘速修法。

❓日本婚姻平權訴訟觀察重點❓

關鍵:法官如何解讀《憲法》第 14 條(法律下的平等)和《憲法》第 24 條(婚姻自由)。

法官是認為 2 條都違憲(或處於違憲狀態)?有 1 條違憲(或處於違憲狀態),另 1 條合憲或是沒有刻意進行討論?論點脈絡的鋪陳?以及除了《憲法》第 14 條和第 24 條的討論外,還談了什麼,這都是觀察重點。

❓法院做出違憲(狀態)判決,卻沒有判賠,會有影響嗎❓

法院只要做出違憲(狀態)判決,就算沒有判國賠,也算原告團實質勝訴。因為如果法官認為日本不承認同婚,並非國家怠忽職守(立法不作為)的話,原告就不能因為政府的立法不作為,請求國家賠償。

這是因為日本版婚姻平權訴訟的爭點有:

  1. 日本不承認同婚是否違反《憲法》第 14 條保障的「法律下的平等」?

  2. 日本不承認同婚是否違反《憲法》第 24 條保障的「婚姻自由」?

  3. 日本不承認同婚,是否為國家怠忽職守(立法不作為)?是的話,原告可以因為政府的立法不作為,權益和精神上受到損害,請求國家賠償。

基於這些訴訟爭點,就會有 3 種判決結果:

  1. 完全勝訴:法院認為法律上不允許同婚已違憲、政府怠忽職守(立法不作為)已造成原告權益上的損害,必須要賠償原告。

  2. 實質勝訴:法院認為法律上不允許同婚已違憲,應儘速制訂相關法律;但還沒有到政府怠忽職守(立法不作為)的程度,所以不需要賠償原告。

  3. 敗訴:法院認為法律上不允許同婚並不違憲(合於憲法),駁回原告請求。

所以法院只要做出違憲(狀態)判決,就算沒有判國賠,也算原告團實質勝訴。

❓日本婚姻平權訴訟的下一步❓

現在 5+1 案陸續進到二審,只要日本政府遲遲未修法或展開討論,因為各地方的判決結果不同,所以就會繼續打到三審,交由最高法院作出判斷(雖然最高法院可能還是會把事情丟給國會立法)。在訴訟期間,各地方法院的判決結果,可能也會連帶影響到其他法院的判決,或今後訴訟團上訴二、三審的訴訟方向。


本文首發於 石川カオリ的日本時事まとめ翻譯
收藏本文的 Writing NFT

All rights reserved

Like my work? Don't forget to support and clap, let me know that you are with me on the road of creation. Keep this enthusiasm together!

logbook icon
張郁婕(Chang, Yu-Chieh)現為國際新聞編譯,寫新聞編譯也寫評論。有一個日本新聞編譯平台叫【石川カオリ的日本時事まとめ翻譯】 🌐網站:https://changyuchieh.com/ 🔍社群帳號請搜尋:石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 📨電子報:https://changyuchieh.xyz/
  • Author
  • More

日本戰後最大規模人權侵害!最高法院判舊《優生保護法》強制絕育已違憲

長崎縣大村市意外發了日本第一張「夫(未届)」住民票,開創日本同婚新的可能性

遭「錯殺」的香川部落民,講述日本關東大地震集體虐殺朝鮮人的電影《福田村事件》在100週年上映