William Styron(1925-2006)，《巴黎評論》摘要
（修改过）
IPFS
- 時值初秋，William Styron在巴黎一家帕特里克咖啡連鎖店裡接受了這次採訪。那間咖啡對於蒙帕納斯大街，除了咖啡牌子還不錯外，跟相鄰的朵梅、羅頓德、勒·夏普蘭比，其店面沒有多少獨特之處。
- 風格是經過長期艱苦備至的寫作實踐後才會形成的才份。
- 當我寫作狀態不錯時會有一種暖融融的舒服感。可是，那種快感完全被每天重新開始的痛苦抵消殆盡。我們還是老實說吧，寫作就是地獄。
- 下午（一天中最適合寫作的時間），我喜歡磨蹭到深夜，小酌幾杯喝得微醉，耽延到很晚再睡覺。我多麽可望破了這個習慣，可卻無計可施。午後是我唯一可以支配的時間，我試圖在宿醉狀態下將這段時光利用到極致。
- 我在完全與世隔絕的狀態下很難寫出東西。我喜歡和大家一起尋開心的份圍，各色人等圍繞在四周。當然，實際動筆寫的時候則要求在絕對安靜的私密環境中，甚至連音樂都不能聽到。
- 在寫作不順的時候我很容易患上神經質的抽慉症和臆想症。寫作能極大地緩解這些症狀，我對變化的拒斥要比絕大多數人強烈得多。我討厭旅行，喜歡待著不動。我第一次到巴黎時，心裡一個勁地想回家，回到那條古老的詹姆斯河邊。那時，我渴望有朝一日能繼承一個花生種植園。我多想回到家鄉，種種花生，當一個貨真價實的南方威士忌老爺。
- 美國作家界單打獨鬥的哲學可以說是一種無聊的姿態。我並不主張設立韋弗利廣場那種作家晚餐俱樂部，那完全是為這個行當的密友或者聯盟而服務。但我認為美國作家並沒有因為這種姿態而受益：見鬼去吧，我們是因為共同的愛好才在一起的，而不是，我的哥兒們都是在第三大道的酒吧招待。
- 自有作家開始寫作以來，他們所面臨的困難就不簡單，最主要的困難呀縮成一個詞就叫「生活」，如什麼流感、宿醉、帳單、腳踝扭傷等等瑣碎不如意的折磨。這就是生活的常態，生活的核心。
- 當今年輕作家所創作的東西都是自己憂鬱症的副產品。如果所有作家都是一群開心的傻瓜，我們絕大多數的文學作品不知道有多麽枯燥乏味。
- 年輕作家的目標就是去寫，不要無度酗酒。作品竣工之後，不應自恃上帝，在華而不實的訪談中四處散佈那點並不成熟的意見。我們再來一杯白蘭地，去勒·夏普蘭坐坐吧。
喜欢我的作品吗？别忘了给予支持与赞赏，让我知道在创作的路上有你陪伴，一起延续这份热忱！
- 来自作者
- 相关推荐