德國日誌 一

彷彿為了你孤獨的風暴

成全了它那茫無涯際

四處漫捲的寂靜。

----保羅 策蘭《雪之部》

一 鐵皮教堂

（致 君特•格拉斯故居）

如果知道我的安靜會殺死某人，

我會照做嗎？

如果知道我的順從會殺死某人，

我會照做嗎？

如果知道我們的祈禱

並不會減少垂直的墜落，

我們會繼續嗎？

我有個蒼白的孩子，拖著皮靴走過水窪，

我有個蒼白的孩子，敲著摩爾斯密碼

在紅磚牆上畫灰十字。

我有個蒼白的孩子，騎著木板凳

衝向歌利亞。

閃耀的孩子們抓起塑料劍

踏進兇殘的土地。

姑媽們停止了為沙祈禱，

姑媽們不再把淚水縫上蕾絲花邊，

姑媽們擱下了魚骨紡錘，

姑媽們凝視翻轉的草，

這時孩子們紛紛掉落下來，

砸在鐵皮屋頂上。

那天晚上我和孩子們談起死亡。

我說：死是容易的，但很難證明它值得。

孩子們並不贊同，出於禮貌

他們保持安靜。

那天以後，制服般的黑夜吞沒了他們，

我們再也沒有見面。