あなたの声を聞くためのわたしの補聴器

讓人眼前一亮的助聽器廣告。

あなたの声を聞くための

為了聽你的聲音的

わたしの補聴器

我的助聽器

「ため」意為目的，原因，常以「ため」、「ために」的形式使用。

這是一語雙關的標題。

字面意思是助聽器的基本功能：我的助聽器，為了能聽到你的聲音。

生產商想要表達的意思，在畫面下方的內文。

內文標題是：きこえは絆，意為“聽得到是羈絆”。makichie能為使用者實現定制化，因此內文陳述的是：“我”（makichie）聆聽“你”（使用者）的需要，希望助聽器能成為你與我的羈絆。

官網鏈接