加沙女子的雙重牢籠：看《加沙之書》

《加沙之書》：在加沙，女性角色的移動範圍也是受限的：處女游移於床鋪之間，眼目把天花板與牆壁上每一條縫隙、每一處斑痕都看透；離婚女人每早收到匿名女子的信，身體只來回於家中與信件擱着的家門邊上；傳統女子回想兒時最後一次在街上和鄰居男孩追逐玩耍的往事，那天父母痛罵她一頓，要她包起頭髮，而且不准再到街上玩，因為她「已經不是小女孩了」。Najlaa Ataallah在〈加沙娼妓〉中寫得坦白：「加沙並沒給我太多選擇，我被它的偏見圍困，才用盡全力抵抗這個男人的插入」；「整個社會都這樣做，將人們監禁在固定的身分之中，永遠鎖在牢籠裡，囚友的大腦隨着羞恥和異常感潰爛……」主角常在困悶中渴想着香煙，仔細幻想抽煙的每一步驟，但她深知此生不可能嘗到香煙的滋味，因為在她身處的社會，香煙之於女子永遠是禁斷之物，規則不可撼動如銘刻在石板上的十誡。女性既如所有加沙人一樣，面對以色列的圍困與壓迫，但同時亦受制於伊斯蘭文化的性別規訓；於是圍城加沙彷彿成為女身的隱喻，每個身體都是一座牢籠，而且幾無突破的指望，處女的復仇不過是隨興拋棄渴慕她身體的男人。