印度圖騰｜第六章：伊吉拉．揮別

▓

Srinagar少年的眼睛，如同湖水閃爍著金光；

孩子靦腆的笑容，像來自遠山的微風，吹動湖面的浮萍。

自在散居的船屋，晴美繚繞的薄嵐，

我竟分不清，此處是人間，抑或天堂的倒影。

早晨在船屋用餐的時候，但見湖面上一艘艘賣什物的小船，賣的有扇子、絲綢、羊毛披肩或圍巾，還有一些在地的小工藝品等等，我被一種機關盒吸引，買了一個。

飯後我會請阿里或希拉爾渡我上岸，沿著湖邊散步，到處走走探探，去逛市集、拍照或坐在湖邊寫寫東西。荷槍的軍人大多和氣，喜歡找觀光客搭訕，儘管語言不通，笑容和比手劃腳也能聊兩句。

有一天，我遇見一個本地少年，他會說一點簡單的英語，搭訕著與我聊天，對我的帽子和相機特別好奇；相機不可能給他把玩，帽子我倒是不介意，沒想到他一拿到手回頭就跑，所幸我機警追上去抓住他，經過一番角力才把帽子取回來。少年行所無事地嘻笑著，彷彿剛剛只是一個惡作劇。然而我轉身便走，不再理會他。

經過市集偶遇阿里，他正在買西瓜，請我吃了一片，非常甘甜可口。吃完西瓜阿里提議帶我去附近走走，我想想沒事也就答應了。沒想到阿里竟然帶著我走向他平日裡告誡我千萬不可以走的那條路，我問他：「不是說這條路不能走，很危險的嗎？」阿里笑說：「沒事，有我在，你不用怕。」

我們走不到十公尺，就聽見背後「噼噼啪啪」類似鞭炮的聲響，阿里大叫一聲拔腿就跑，我愣了一下也跟著跑起來。我們一前一後跑進一條窄巷，阿里嚇得臉都白了，卻不停喘笑著。我問他怎麼回事，他也說不清楚，過了一會兒才又說：「別怕，我帶你去朋友家避避。」

這時我才意識到剛剛有多危險，原來那聽起來像鞭炮聲的東西竟是槍響。

我跟在阿里後面左彎右拐走羊腸捷徑，去到他朋友的船上躲了近兩個鐘頭才離開。

儘管有了這樣的經驗，次日一早，阿里問我願不願意跟他一起出去拜訪朋友的時候，我還是一口答應了。

此行，我認識了伊吉拉。

伊吉拉約莫五、六歲，當阿里和伊吉拉的父親聊天的時候，一旁的伊吉拉對我的帽子產生了極大的興趣，我們因為一頂帽子而熟稔起來。儘管言語不通，我還是和伊吉拉聊得很愉快。

近午時，伊吉拉的母親要出門購物，伊吉拉邀我同行。一路上我們有一搭沒一搭聊天說笑，有時伊吉拉的母親也會跟著開懷大笑；她帶著我們走進類似我童年記憶中的古早糖果店，買了黃色冰棒，給我們這兩個小孩吃（在她面前，我也不得不是個孩子了）。伊吉拉開心地哼起了小曲，我問他：「這是喀什米爾音樂嗎？」

伊吉拉搖搖頭，說了一長串話，比手劃腳地解釋他心目中的喀什米爾音樂，伊吉拉的母親在一旁慈藹地微笑著，還輕輕撫挲他的頭髮。等到我終於懂得了他的意思時，伊吉拉的母親已經笑不可抑了。原來伊吉拉口中的喀什米爾音樂，竟是母親與鄰人衝突的對罵聲啊！可愛的孩子，有著陽光般明燦的笑容；我特別鐘愛伊吉拉的眼睛，閃爍著幻夢般的湖綠色眼珠，令我想起Srinagar晴日下美麗的湖水。

那個上午，是我在這趟旅行中最感溫馨、懷念的時光。

伊吉拉和他的母親──永恆的Srinagar之光，永遠在我心底，不曾也不會消失。

▓

離開這裡的前一天傍晚，一向晴朗的Srinagar突然飄起小雨，風颳過陰天的湖面。這是很難得見到的景象，聽說這時候的Srinagar是沒有雨天的。翌日一早，阿里駕舟渡我到對岸搭車。臨行前，我非常生氣，因為我遍尋不著我的單眼相機。昨天只有希拉爾看過我的相機，因為多天來的相處，我已經非常信任希拉爾，才會毫無顧忌地把相機拿出來讓他把玩。我想，希拉爾一定是在那個時候起了覬覦之心。

我情緒激憤地告訴阿里，沒有拿回相機我絕不離開。最後阿里把仍在睡夢中的希拉爾挖起來質問，索回相機之後，我才稍稍平復了怒氣。

然而，在阿里渡我上岸之前，我又再度犯了錯誤——在被恐懼挾持的戒心之下，任何事都有可能成為「錯誤」——阿里問我相機的價錢，我還處在相機被偷的疑懼中，自認為精明地把價錢降低一半回答，沒想到阿里瞠大了眼睛，詫然駭笑道：「嗐，這麼貴！我一年都賺不了這麼多錢吶──」

完了，他會不會後悔把相機還給我，在渡我上岸時搶了相機推我下水。這麼想的同時，我驚覺自己又深涉險境了。我的划船技術不知給阿里父子嘲笑過幾回，深諳水性的阿里要想在湖上謀財害命可說不費吹灰之力。然而事實上，我是有點想太多了，以小人之心度君子之腹啊！阿里雖然看得出來有點後悔把相機還給我，但還是平安地把我送抵岸邊，帶我去搭巴士，殷勤送別。

清晨的巴士擠滿了人，車頂上堆疊各式各樣的貨物行李，也有人提著活物上車的。這回阿里幫我爭取到了靠窗的座位，望著他精明中帶淳厚的笑臉（這需要一點時間來發現），我重重握了握他的手，一切盡在不言中。等他走後，我抬手看了一眼以台灣帶來的錶和他交換來的廉價電子錶，它停了，可我心中倒沒有怨悔。

巴士即將行駛的那條沙路上，才一轉眼時間，便布滿了毛色污黃的綿羊，牧羊人則一派悠閒。隨車小弟跳下車來趕羊，嘴裡嘬著不滿的哨聲揮開羊群，又以最利落的身手躍上車尾，輕鬆地攀附著綑綁行李的鐵桿，耍特技似的上了加速中的車頂，再翻身掉回巴士裡面。我舉起相機攝下這一幕幕有驚無險，還有那個笑嘻嘻的牧童，以及熙熙攘攘、面無表情的羊隻們，一個鍍著金陽的黃沙世界。

順利坐上開往Jammu的巴士以後，我不由得懷念起在喀什米爾這十多天來的種種經歷，那些美麗的男女、父母、孩子，那些溫和親切的笑臉，那不停在孕育生命的世界，孕育美麗的夢想。原來，旅行可以潤澤勇氣，發現生命的美妙與神奇。我望向窗外流逝的田野、荒地，不禁渴望著那片波光粼絢的湖水。

再見了，夢中的湖水。再見了。

最後，僅以即興的一首詩與之道別：

《仙境Srinagar ── in Kashmir》

縵縵飛霞暮珊闌，晴水幽光遠山晚。

烹茶船婦笑談聲，往來舟隻兜生計。

湖上起屋世代居，飛鳥游魚做鄰里。

鐘靈亂世輕舟移，山色湖光漸頹麗。

我本過客傍舷依，憑窗弄影無風雨。

明日遠颺思及此，可有輕舟渡我意？

▓　附註：事隔經年，有關Srinagar的記憶漸次模糊，相片及筆記也大多迭失，十多天的經歷不止這些，盡力拼湊的結果也只能是這個模樣了。