【译文】荷兰“教父”的终结（1）

原题：Het einde van de eindbaas

来源：Panorama

作者：Vico olling

日期：2021.01.27

真实的教父所剩无几，但Piet S.，这位来自海牙的“战士”无疑是其中之一。现在，他将因大规模贩毒，洗钱和持有武器被判刑。Piet S.是谁，他今后会如何？“这个人真的认识半个世界。”

狡猾，聪明并因此获利。每个人在说到起Piet S.时，都这么评价他。而且：每一个与他一起工作的人都必须小心，不要让自己处于不利位置。当然，他自己的家人除外，因为Piet是一个“战士”，对战士来说，家庭是神圣的。这就是为什么战士喜欢和自己人合作的原因。利润保持在自己人手里，一旦出现问题，你知道你可以依靠他们。

2020年9月16日，Piet S出事了。在多国家同时进行的大规模警察行动中， 小心躲藏的教父被逮捕并拘留。这个海牙人的被捕是“红豆杉”调查的一部分，调查从2016年启动，与他一同被捕的还有16人，年龄在25至68岁之间。16人中包括他的儿子Fred S和表弟 Simon S。

Piet和他的手下涉嫌大规模贩毒、洗钱、腐败，恐吓和领导犯罪组织。S.家族的犯罪组织活跃于匈牙利、斯洛文尼亚、西班牙、比利时、土耳其、中国、哥伦比亚和澳大利亚。Piet S.看起来像一个忙碌的老板，但真实的他是怎样的人？

说起Piet S.，会说起刚从美国回来的 Henk Rommy （注1），Charles Zwolsman（注2），Greg Remmers（注3），以及1970年代后期以来一直在罪犯的老一辈罪犯们。Piet来自海牙，跟2011年被枪杀的Stanley Hillis（注4）一样。知情人士透露：“这两个人彼此了解，但据目前所知，他们从未共事过。”

 说起这些罪犯的名字时，与你交谈的人总是报以尊重和微笑。

“Piet是一个全能的恶棍，作为一个年轻的罪犯，你可以从他那学到很多东西。”另一位知情人士说道。他们黑帮在很早的年代就开始贩卖大麻制品，对许多人来说，那个年代是很浪漫的。不幸的是，对于这些老人们来说，以他们的年龄，不一定能活到出狱。Henk Rommy 和 Greg Remmers 目前正在监狱中，Rommy上周从美国引渡到荷兰，Remmers 被关在Leeuwarden 有一段时间了。Charles Zwolsman 和 Stanley Hillis 已经去世十年。

注1：Henk Rommy（1951-），荷兰毒贩，因走私XTC药丸被美国判处20年监禁，2021年1月引渡回到荷兰，需服刑到2023年。

注2：Charles Zwolsman（1955-2011），荷兰赛车手，曾被美国指控帮助犯罪集团洗钱数百万欧元。

注3：Greg Remmers （1948-），曾是荷兰毒品界的“教父”，经营家族式犯罪组织，于2011年在意大利、巴西、荷兰分别被判处监禁，需服刑到2025年。

注4：Stanley Hillis（1946-2011），荷兰罪犯，因从Bijlmerbajes监狱和Scheveningse监狱越狱而闻名。