【译文】荷兰“教父”的终结（2）

原题：Het einde van de eindbaas

来源：Panorama

作者：vico olling

日期：2021.01.27

哥伦比亚

Piet S.一生中曾与许多知名人士做过交易。他与喜力绑架者 Cor van Hout 交易，与Klaas Bruinsma的得力助手Etiënne U.交易，还与阿姆斯特丹的头号罪犯 Sam Klepper 交易。一位知情人士说：“1985年左右 Sam 买了一台法拉利，Piet 也突然有了一台。” Piet与最近被捕的另一名黑帮成员，来自 Oss 的 Martien Reuvers 有生意上的往来。“ Piet认识半个世界，”那个圈子里的人都听说过。这并不夸张。这个人已经在荷兰黑社会生活了很长时间，以至于他能在餐桌上与哥伦比亚最大的可卡因老板们握手言欢。他很好地利用了这些机会。

公诉机关认为，Piet S.和他的手下需要为一起可卡因贩运案负责，它是有史以来向荷兰贩运可卡因数量最大的案件之一。2017年12月，警方截获了一个集装箱。里面装了近7,000公斤可卡因，价值超过2.5亿欧元。此前两个月，即2017年10月，警察还截获了一辆途径安特卫普的运输车，里面的毒品重量达5323.7千克。司法机构认为 Piet S.也是幕后主谋。此外，文件还指出，他每年都会走私可卡因几次，每次都在2000公斤以上。

除走私可卡因外，Piet S.还被指控贩运海洛因，大麻制品，甲基冰毒和合成药物如摇头丸等。海牙的黑帮组织急切地需要腐败的港口内线。Piet S.和他的表弟 Simon可以联络腐败的海关人员，这些人能确保毒品安全地通过港口卸货，此外他们也会毫不犹豫地使用暴力向搬运工施压，让搬运工配合他们的行动。

只是这些吗？不，这个组织还持有违禁武器和洗钱。文件显示，Piet S.利用自己在Uithoorn的汽车公司以及家庭成员来进行犯罪活动。Piet会像送出糖果一样，送出昂贵的名牌手表。“我认为这里出了些问题。他的家庭成员在社交媒体上展示了他们的新名牌服装和手表。如果 Piet 保持低调一点，他现在就不会被捕，”一位知情人士说道。

监狱生涯

Piet 出生于1956年5月10日，现在在鹿特丹坐牢。他是个不听话的犯人。尽管他一生中已经坐过好些年牢。1991年4月，Piet S.与其他40人一起，在一次大规模行动中被捕。他于1990年代后期获释。那时荷兰开沉迷于摇头丸，Piet 和他的好友 Marco Eijk 也沉迷于此。

他们赚了很多钱，但也被判入狱。Piet S. 和 Marco Eijk 坐了几年牢。据说，Piet在监狱里总有钱花。“他的朋友 Marco Eijk 喝水的龙头，每周都有几次流出大麻和25荷兰盾，通过这些 Piet 每周能得到1000盾。”

他被关押在Alphen aan den Rijn监狱的时间更长。与他同狱的人说起他：

“2000年左右，我与 Piet 一起待在 GeDeCo 的被居留者委员会，”知情人说道，“Piet是个有头脑的罪犯，绝对是一个不容忽视的人物。那段时间，他经常去见 Martin Hoogland，Martin是杀害 Klaas Bruinsma 的凶手。

Hoogland也在GeDeCo。因此，我们三个人每月会见几次面，约着喝咖啡。作为GeDeCo的成员，你有一些特权，听起来很糟糕，但在围墙里就是这样。瞧，百分之八十的犯人像猪一样蠢。因此只要你稍微思考和打点一下，只要你有钱，就能很快放出来。”

知情人士回忆起当年的成就：“是的，我们确实做了一些事情。例如，在炎热的日子里，我们为每个人安排了烧烤和冰淇淋，并组织了一次父子日。” Piet S.和他的好友Martin Hoogland 的地位最高：“他们的确非常匹配，作为领导者，讲话水平也一样。”

令人注目的是：与 Hoogland 一样，Piet S.的老手下 Marco Eijk 也于2004年被枪杀。此后不久，Piet被释放。他从人们视野中消失了。