great day 2 b gay

當我還在西班牙交流的時候，我和寄宿家庭的爸媽（西爸西媽）有個親子活動：當我們都有空的時候，我就會為他們朗讀一個西班牙文童書裡的故事，以練習發音和口語。

尚處於初學階段的我，就算只是閱讀童書，還是會有不懂的字。他們的英文都不太好，在雞同鴨講的情況下，我們就會掏出手機，打開神器Google Translate（非廣告）。

就在那天，我們又再次卡了在一個大家都不知道怎麼解釋的字上--西爸拿著Google Translate，瞇著眼用一隻手指按字母慢慢地輸入。這時候我斜眼暼到他之前翻譯過的字句：

great day 2 b gay

這不是我那天ig story的貼文嗎...？

不是萬能的Google Translate無力翻譯這不成章法的英文，所以最後西爸還是沒有讀懂我當天的動態。但我卻讀懂了他的心意，我想說：

feels good 2 b loved