第五災：疫災

已經開始過逾越節（Passover）囉！！

逾越節是慶祝上帝救贖他的子民離開埃及為奴的境況。根據聖經的記載，逾越節是期間要吃無酵餅七日（出十二15），守無酵節的緣由說得很清楚：

「你們要守無酵節，因為我正當這日把你們的軍隊從埃及地領出來。所以，你們要守這日，作為世世代代永遠的定例。從正月十四日晚上，直到二十一日晚上，你們要吃無酵餅。」（出十二17-18）

讓我們也來看一看這系列的動畫，稍微回顧一下十災（עשר המכות‎‎）吧！上帝這回也預告了會分別埃及和以色列：

「上主要分別以色列的牲畜和埃及的牲畜，凡屬以色列人的，一樣都不死。」（出九4）

第五災：疫災

這段影片的配樂是Mental Decay的「Dead Animals」，收錄在《Has-Beens, Used To Be's and Never-Weres》第二輯裡，紀錄該樂團1990-1996年的龐克（Punk）作品。我嘗試找了一下歌詞但找不到，這部動畫的製作人在個人部落格如此寫到：「你真的應該聽完整首歌。我不知道為什麼這支樂隊不再出名」。

當災情臨到，埃及的牲畜（包括馬、驢、駱駝、牛群、羊群）全部都死了，而以色列的牲畜則一頭都沒死。法老還特地打發人去看看以色列的是不是真的一頭都沒死，然而看到如此的結果，他仍然固執、不容以色列人去事奉上帝。

#Israel #Hebrew

順便來點希伯來文：דֶּבֶר（de-ver — 瘟疫）、סוּס（sus — 馬）、חֲמוֹר（cha-mor — 驢）、גָּמָל（ga-mal — 駱駝）、בָּקָר（ba-qar — 牛）、צֹאן（tso'n — 羊）