看劇學語言

　　聽說看劇可以簡單地學語言，我相信這是真的。

近幾年韓劇很夯，而且普遍的質量也不錯，笑梗更是驚人，所以看韓劇的人也就多了，輸入台灣的韓劇也越來越多。簡單的幾句韓語還真說得出來，有鑑於此，這幾天我開始轉戰日劇，看看能不能也能聽懂幾個簡單的字句，幫助自己在日旅行能更加聽得懂當地的語言。

之前看美劇也是如此，雖然不是很明白該怎麼說，但說話的句型似乎比起平時多了解一點，加上abc還聽得懂，感覺也紮實些，這是看劇的優點。

但日文可不是看幾天就能學會，也要靠日積月累的積攢才能看出成果，這一次想看看惡補一下有沒有一丁點幫助。雖然有把一些簡單的對話記下，但要「會說」實在有點困難。

而且日劇和國片以及韓劇很不同，要找對劇才能繼續看下去，否則很快就想棄劇。（笑）

⬇️這是最近剛追完的日劇：火燒御手洗家，我覺得挺好看的。

那天學到一句日語，「請稍候：少々お待ちください（Shou shou machi ku da sai）」

為了方便自己學會，我用了中文標示的方式提示自己，也就是「秀秀麻吉古搭賽」（別笑我，還真有效）。我在牙科秀了一下剛出爐的日語給醫師們聽，醫師說這應該是比較客氣的說法，一般的交談可以用「就都麻ㄉㄟ古搭賽」就好，也比較多人用。

雖然聽醫師這麼說覺得學這句好像沒什麼用處，沒想到在看日劇的時候竟然出現了這一句對話，讓我欣喜不已。這看起來沒什麼大不了的句子卻讓我無比興奮，而且不只一次，有幾部劇都曾出現這句。（不知道這有什麼好高興的）就像在外頭看見一個熟悉的明星似地開心，我知道這樣的形容有點誇張，但在內心產生的就是這種驚喜情緒。

不論是否常常用到，能多學一點點語言，即便用不到都是一種學習與進步，至少我自己的感覺超級良好。

也讓大家取笑一下吧。