似水流年07｜1964～1969（下）「千萬不要提粵語歌，不登大雅之堂」

在Spotify收聽高音質版

本期歌單

01. 陳寶珠&蕭芳芳《彩色青春》（1966）
02. 陳寶珠《女殺手》（1966）
03. 蕭芳芳《夜總會之歌》（1967）
04. 麥潔文《眼看手勿動》（1988）
05. 陳寶珠《不褪色的玫瑰》（1967）
06. 韋秀嫻《一水隔天涯》（1966）
07. 許冠傑《一水隔天涯》惡搞版（1974）
08. 鄭秀文《一水隔天涯》（1993）
09. 吳君麗《青青河邊草》（1966）
10. 鄭君綿《明星之歌》（1968）
11. 達明一派《排名不分先後左右忠奸(無大無細超)》（1990）
12. 達明一派《排名不分先後左右忠奸(係人定係鬼)》（2017）
13. 鄭錦昌《流浪漢》（1966）
14. 鄭錦昌《女人！女人！女人！》（1967）
15. 鄭錦昌《男人！男人！男人！》（1968）
16. 鄭錦昌《願化惜花蜂》（1969）

寶珠姐和芳芳姐的土洋battle

在1960年代後期，最好賣的粵語歌唱片，是來自兩位銀幕玉女，陳寶珠和蕭芳芳。

1960年代的香港，正在由轉口港轉型成工業城市，很多新移民的下一代投身制造業，尤其是紡織、制衣、電子、塑膠行業等，聚集了大量工廠妹，看粵語電影是她們的最大消遣。

當時，陳寶珠和蕭芳芳拍了大量粵語片，成了香港工廠妹的偶像，她們兩位既演又唱，只要有“寶珠或芳芳姐” 名字的唱片，銷量就有保證，所以在1960年代後期，這兩位玉女偶像的“電影原聲帶”唱片，佔了粵語唱片的大部份銷量。

陳寶珠和蕭芳芳兩位都是童星出身。陳寶珠從小被著名粵劇演員夫婦收養，5歲就登臺露面，13歲拜師粵劇大師任劍輝，併開始拍攝電影。小時候她一直以文武生身份演出，19歲時陳寶珠才恢復女兒身，拍攝時裝歌舞片。

蕭芳芳跟陳寶珠同年，只比寶珠小2個月。7歲時，她接演了第一部電影，成了童星，參演了很多電影。後來，蕭芳芳拜京劇武旦粉菊花為師，曾與陳寶珠同臺演出京劇，從13歲時開始，兩人就經常在參演同一部電影。

1966年，19歲的寶珠姐和芳芳姐，聯手主演了青春歌舞片《彩色青春》，將她們兩人的青春玉女形象推上了高峰，各自都擁有幾十個影迷會。

電影同名主題曲也是兩人合唱的。這首歌非常有意思，芳芳姐扮演的是一個標新立異的洋氣女青年，寶珠姐扮演的是一個相對保守的端莊女青年。兩人唱的歌就像是如今的Battle，一個自吹自擂，一個當面回懟，上演了一場土洋1V1。

《彩色青春》
詞曲：潘焯
（芳芳）核子世界，日新月異，
定然要做一個時代女兒。
入水能遊，多採多姿，
三點式泳衣，夠肉感、夠標青，
沙灘嬉戲滿心歡喜。
賽跑運動，例冇執輸，
幾大都要第一咪個第二。
有陣時，開Party，
重要哼番幾句，
Alat of chocolate for me to eat，
確趨時，往日最通
I Love You Baby
玫瑰玫瑰我愛妳。
梳頭恤髮，講心思，
務求新穎與新奇，
時裝要日日新，重要標奇立異。
能做到時代女兒，
書讀唔讀也罷，知識都重係其次。
（寶珠）坐享閑遊，絕不會做事，
未能算係一個時代女兒。
入水能遊，要學亦容易，
三點式泳衣，太肉酸，太羞家，
當真失禮與羞恥。
賽跑運動，立錯宗旨，
仆倒與及跌傷更纍事。
照日常講起說話，
尚帶鬼聲鬼氣，
夠膽當眾嚟亂唱嘢，
尺幾厚面皮，
猛咁出風頭有乜為，
妳唔怕屣聲我都憎吵耳。
梳頭恤髮，駛乜費心機，
扮成鬼一樣笑死隔籬。
服裝註重稱身，絕對不用太奢侈，
人生彩色青春，
總易逝，應該珍惜莫閒棄。

陳寶珠姐和蕭芳芳當時唱的大多數歌曲都是著名填詞人蘇翁寫的，蘇翁比較清楚她們的唱片銷量，他曾經說過：“寶珠姐和芳芳姐的電影不斷上映，唱片不斷推出，打對臺就是難免的。比較之下，寶珠的唱片銷量比芳芳略高。其實兩家的水平只是一般，寶珠的唱法是大戲唱小曲式，芳芳是接近於時代曲的唱法。但是寶珠的唱法更受歡迎。用唱時代曲的唱法唱時代曲反而落後，這不免令芳芳氣結。唔順氣是唔順氣，但事實確是如此，真是奈佢唔何呀。”

1964年，007電影《鐵金剛勇破間諜網》在港上映，破了票房最高紀錄，粵語片也照葫蘆畫瓢，興起了“珍姐邦”熱潮，陳寶珠和蕭芳芳也紛紛演起“女殺手”、“玉女殺手”來。

1966年，陳寶珠主演《女殺手》，演唱的同名電影主題曲是當年的熱門電影歌曲，唱片甚至一度賣到“斷市”。陳寶珠扮演的《女殺手》非常成功，短短兩年裏，就拍了《女殺手虎穴救孤兒》《空中女殺手》《無敵女殺手》等一堆“女殺手”。

《女殺手》
詞曲：龐秋華
女殺手 女殺手
天生一副好身手
智勇雙全膽又壯
生平嫉惡如仇
專與強梁相爭鬥
專跟惡霸作對頭
俠骨柔腸人贊頌
個個稱我 女殺手
單拳獨臂鬥群醜
除暴安良膽又壯
鋤強扶弱解人愁
社會敗類殺不留
牛鬼蛇神皆摺服
個個稱我 女殺手

寶珠姐這邊是演“女殺手”，芳芳姐那邊就演“女殺星”。兩位青春玉女的battle，就變成了“女殺手”大戰“女殺星”。

1967年，蕭芳芳主演的電影《玉面女殺星》請填詞人蘇翁給芳芳姐寫幾首歌曲，他選用當時流行的歐西歌曲《Shakin’ All Over》，填上了粵語歌詞。這首歌在電影中，是芳芳和一位男歌手在夜總會裏一起合唱的，所以歌名叫做《夜總會之歌》。

填詞人蘇翁說：“為了便利配詞，最尾一句就用了“郁親手就聽打”。戲未上映，唱片先上，“郁親手就聽打”唱得街知巷聞，芳芳首次以壓倒性的銷數勝出，而這一首插曲，也成了這一部電影賣座的原因。”

《夜總會之歌》
詞：蘇翁 曲：Johnny Kidd & the Pirates
歌聲鼓聲歡欣舞若狂
瘋瘋顛顛打手四面望
兩對眼核放光
推推踢踢似頭野狼
歌舞玩弄惡黨
郁親手就聽秧
想捉蝙蝠休想說夢話
幾許奸魔失手智勇下
小子氣焰太差
應該懲戒受捉拿
歌舞戲弄惡黨
郁親手就聽秧
想捉蝙蝠休想說夢話
幾許奸魔失手智勇下
蝙蝠仟面化裝
今番戲弄野狼
休要作反
郁親手就聽打

“郁親手就聽打”太深入人心，以至於很多人都以為這首歌就叫做《郁親手就聽打》。後來到了1988年，麥潔文將這首歌改成了disco舞曲，由林振強重新填詞，歌名改為《眼看手勿動》，但也保留了“郁親手就聽打”這句歌詞。

《眼看手勿動》
詞：林振強 曲：Johnny Kidd & the Pirates
相識一天　別心急吻面兒
規矩一點　易得的太便宜
你盼進入我家
仿彿疾呼開門芝麻
有句話我卻要話你知
郁親手就聽打
(郁郁郁 郁親手就聽打)
相識一天　慢一些也未遲
即使心知　大家心裏話兒
放你進入我家
一起坐低飲檸檬茶
有句話我卻要話你知
郁親手就聽打

陳寶珠和蕭芳芳的粵語唱片在1960年代後期稱霸一時，併不是因為粵語歌已經上位，而是完全跟粵語電影的興衰聯繫在一起。當時她們兩人的電影實在太hit，連黃霑也因此沾了光。

1967年，黃霑負責為幾套粵語電影配樂，兼寫插曲和填詞，這是他人生中第一次正式創作粵語流行歌曲。其中一首，來自電影《青春玫瑰》，由陳寶珠主唱，歌名《不褪色的玫瑰》。

《不褪色的玫瑰》
詞曲：黃霑
不褪色的玫瑰
不似桃花妖媚
永遠高貴美麗
玉潔冰清放光輝
不褪色的玫瑰
不怕暴風猛雷
永遠高貴美麗
玉潔冰清最明媚
清幽發芬芳
純潔綻蓓蕾
蘊藏著熱愛等待愛人歸
不褪色的玫瑰
經過雨打風吹
更覺高貴美麗
玉潔冰清最明媚

後來黃霑自己說，他當時很看重這批作業，幾乎不計酬勞，也要幹好。事後看，《不褪色的玫瑰》這份習作，不甚成功。旋律風格抒情，但略嫌守舊。歌詞過份文雅，但意境不高。寶珠主唱，明星風範好，歌唱技巧不大好。黃霑說：自己一心做好，可惜肚子裏沒有足夠的東西拿出來，水准欠佳，後來又碰到粵語電影不景氣，拍了的片不賣座，於是老闆嚇怕，自己封筆。

《一水隔天涯》、TVB《歡樂今宵》開播

1960年代後期，粵語電影歌曲市場相當繁榮，除了寶珠姐和芳芳姐的熱門歌曲之外，也有產出了一些流傳於世的經典粵語歌。

1966年元旦，電影《一水隔天涯》上映，這首同名主題曲，由左幾作詞，于粦譜曲，韋秀嫻代電影女主角苗金鳳演唱，是粵語歌的經典名作之一，後來多次被鄧麗君、許冠傑、梅艷芳、鄭秀文等很多明星歌手翻唱。黃霑曾高度這首歌“真是傑作”。

《一水隔天涯》
作詞：左幾 作曲：于粦
妹愛哥情重
哥愛妹風姿
為了心頭願
連理結雙枝
只是一水隔天涯
不知相會在何時
綣戀驚回夢
醒覺夢依稀
獨語癡情話
聊以寄相思
只為一水隔天涯
不知相會在何時
小別相逢多韻味
長別無期那不悲
往日歡笑難忘記
妳不歸來我不依
預計歸來日
哥卻未知歸
舊約煙雲逝
勞燕各分飛
只恨一水隔天涯
不知相會在何時
不知相會在何時

黃霑當時聽到這首《一水隔天涯》，肯定是一邊感嘆“真是傑作”，一邊酸溜溜地想“點解我就寫不出這麽好的歌？”因為在1974年，他竟然給這首歌重新填寫了一個“低於社會標准之下”的惡搞版本，讓許冠傑來唱。

《一水隔天涯》惡搞版
詞：黃霑 作曲：于粦
妹愛哥情重
呢句話繫發噏瘋
冇銀點情重
唔通成世褲穿窿
梗繫一水隔天涯
皆因水冇就挨窮
莫水得場夢
咪話妹姖冇陰功
面包都幾毫一件
唔通成世吃西風
梗繫一水隔天涯
皆因水滿就唔同
仟萬家財多有味
無肉無柴真堪悲
咪話妹姖唔挨義氣噃
肚不飽時冇心機
預計將來用
所以妹姖要數龍
莫怨畀金錢弄
唯有快手啲揾龍
因為一水隔天涯
揾倒水妳就唔同
揾倒水妳就唔同

到了1993年，林振強也將《一水隔天涯》改寫了一個現代版，由鄭秀文演唱。林振強寫的是現代都市人表面堅強、實際脆弱的情感關繫，可以說的是鋼筋水泥版的《一水隔天涯》。

《一水隔天涯》（林振強版）
詞: 林振強 作曲：于粦
寫妳的名字
穿你的風衣
做許多傻事
來當與你相依
只恨一水隔天涯
不知相會在何時
等你不容易
想你無奈你不知
內心千回事
全以你開始
只恨一水隔天涯
不知相會在何時
表面堅強 心卻亂
誰沒懷疑 情可斷
遠地的你 如何避免
覺得新人更新鮮
可有新名字
跟你長夜裏相依
是否應等你還是忘記你再開始
今夜一水隔天涯
不知相會在何時
不知相會在何時

1966年8月，電影《青青河邊草》上映，由江南作曲、李願聞填詞，女主角吳君麗演唱的同名主題曲《青青河邊草》，也成了早期粵語歌的經典。這首歌最hit的時候，是在1970年代，被翻唱成了廟街口水歌。

1967年11月19日，無線電視正式啟播，香港進入了免費收看電視時代。TVB開臺第二天晚上，《歡樂今宵》首播，播出時間為周一至五晚九點至十點半。每晚節目均為現場直播，連廣告時段都以藝員即場表演形式播出。節目無固定形式，被稱為電視熒幕中的“大笪地”。因為節目風格輕鬆、老少皆宜、貼近普羅大眾口味，《歡樂今宵》隨即成為當時香港最受歡迎的電視節目。

搞笑廣東歌祖師爺鄭君綿，也加盟TVB，成了《歡樂今宵》的臺柱之一。《歡樂今宵》第一代幕前班底是陳齊頌、梁醒波、沈殿霞、潘迪華、鄭君綿、森森、杜平、奚秀蘭。因為節目太受歡迎，第2年，也就是1968年，電影公司找這群主持，拍了一部電影，就叫做《大家歡樂在今宵》。在這部電影裏，鄭君綿唱了一首《明星之歌》，成了早期廣東歌的一代經典。

《明星之歌》
詞：鄭君綿 改编自古曲
鄭君綿，林鳳，
蕭芳芳，紫羅蓮，
淩波，金峯，李綺年。
李菁，李敏，謝賢，
狄龍，任燕，寶珠，
江雪同白燕，夠香艷。
嘩白雪仙，亞任兩纏綿，
胡楓，薛家燕。
張揚，丁紅，胡蝶，
朱丹，依達，林艷。
沈毆霞，杜平，樂蒂，雷煥璇，
夏萍，鄧寄塵，尤敏，
歐嘉慧，高佬泉。
矮冬瓜，張燕，穆紅，杜鵑，
上宮玉，王羽，邢慧。
高遠，丁亮，金漢，朱麗，
關山，李我，鄭佩佩，周璇。
林家聲，劉克宣，上官靈鳳和石堅，
新馬師曾，李錦坤，駱恭，李香琴。
於洋，康威，汪鈴，江菁，
張瑛，寶寶，森森，金川。
嫁咗嘅於倩，佢仲妙美曲線，
馬師曾，薛兄覺先，
杜蝶，林黛，我內心懷念，
呢啲相我也曾同見面。

這首《明星之歌》的曲調，是由廣東音樂《花問蝶》《錦城春》《賽龍奪錦》拼接而成，最大的特點就是從鄭君綿自己的名字開始，陸續唱出當時電影明星、粵劇大師和娛樂圈好友的名字。

二十一年後的1989年，達明一派找來填詞人周耀輝，將《明星之歌》重新填詞，歌名改為《排名不分先後左右忠奸(無大無細超)》，併由劉以達主唱。雖然歌詞只是一大堆人名，但這些人名，對當時的香港社會、政治、文化有著很重大的影響。

《排名不分先後左右忠奸(無大無細超)》
詞：周耀輝 改编自古曲
鄧小平 梅豔芳 Alan 與成龍
David Wilson 跟那李柱銘 發仔呀 吾爾開希
裕玲 曼玉 惠珠 Rita Fan 就同利智 許家屯
嘩! 醉倪匡 眾多 Miss Hong Kong
楊森 Joyce Ma 楊尚昆
張叔平 王傑 蕭芳芳以及 Leslie Cheung
沈殿霞 德華 仲有陳自強 魯平 林燕妮 王晶
Beyond 張鑑泉 張敏儀
呢! 聽清楚 呢對達明是那派
亞蛋跟施養德 李鵬
Stanley Ho, T.S. Lo, Francis Mo, David Ford
Lydia Dunn 伴志偉 周梁淑儀
Sir Run Run Shaw, Madam Sally Aw 亦舒 俞琤 和耀榮呀
硬軟天師還有 Allen Li 黃霑 李嘉誠
Maggie Thatcher 劉嘉玲與 Peter Tsao
Cherie Chung, B 哥 B 嫂
嫁咗的佳麗 嘩! 仲活躍巴閉呀
勵之姓方 澤叔姓江 亞姐姓汪 佢地各位發光
呢! 眾星閃爍永垂照香江!

後來，達明又分別在2004、2012和2017年，找到不同時代的填詞人，為這首歌重新填詞，重新編曲重新演繹，每個版本不同的人名，和微調的歌詞，都十分敏銳地反映了當時兩岸三地的社會面貌。臺灣著名電臺DJ馬世芳曾經發帖，說2017年版本《排名不分先後左右忠奸（係人定係鬼）》需要註釋，所以有人真的像寫學術論文一樣，為每個人名標註出詳細註釋，發表在網上，果然就是一個華人社會、政治、文化和娛樂生活的時代記錄。

以後有機會的話，達明一派可能會不斷更新這首歌，就像update軟件一樣，不斷更新、不斷記錄歴史。可以說，達明一派為這首歌賦予了深刻的文化意義。所以，大家應該知道，這首可以不斷update的歌，它的源代碼，就是來自1968年鄭君綿的《明星之歌》，出自電影《大家歡樂在今宵》，而且這個電影名字，其實也可以看作是這首歌的一個奇妙註解。

鄭錦昌這個男人，你係得嘅！

1968年，粵語電影開始進入低潮，到了1969年幾乎停產，港產片基本上都是國語片，粵語歌失去了最重要的支柱。1960年代後期，兩位海派時代曲音樂家李雋青、姚敏的相繼去世，港產國語時代曲也走嚮了衰落，一個時代正式落幕。其實那個時候，顧嘉輝一直都有參與電影配樂，其中也有創作電影歌曲，不過也都是國語歌。

在港產國語時代曲衰落之後，興起的併不是粵語時代曲，而是臺灣國語時代曲。1960年代，香港掀起了“瓊瑤熱”，帶動了臺灣電影在香港的流行。1966年，臺灣電影《意難忘》在香港上映，非常賣座，同名主題曲《意難忘》也風靡香港，自此臺灣國語時代曲登陸香港。

到了1969年，臺灣國語時代曲成了香港的熱門流行曲，臺灣歌手姚蘇蓉的《負心的人》、《今天不回家》唱到街知巷聞。而且去歌廳夜總會聽歌，在當時成了一種娛樂新時尚，歌廳歌星有來自臺灣的、有來自東南亞的，也有香港的，但唱的都是國語歌。不過，就是在這種歌廳夜總會裏，漸漸開始有了唱廣東歌的歌星。《信報》專欄作家秋子曾這樣寫到：“那時候，所有歌廳夜總會都以國語壓陣，臺柱必是臺灣歌星，唯一可與臺灣歌星在酬金上或號召力上較一日長短的，只有一個唱粵曲的鄭錦昌，所以當時鄭錦昌一晚走三四個場子。”

鄭錦昌在馬來西亞出生長大，家庭貧寒，13歲他就開始到酒樓工作，同事熱愛粵曲，空檔時叫他一起唱唱粵曲，唱出興趣的他，空余時到會館學唱粵曲。25歲那年，鄭錦昌憑著一把甜美聲線和咬字清晰的特色，簽約了唱片公司，併在1966年出版第一張國語唱片，但是銷量不好。他請求老闆多給一次機會，說他會唱廣東歌，老闆就讓他試試，他將之前錄的國語歌填上粵語歌詞，再重新灌錄成粵語專輯《流浪漢》，結果成功了，在南洋廣受歌迷歡迎。

因為首張粵語歌唱片大受歡迎，鄭錦昌很快就灌錄了新的廣東歌，其中有一首《女人！女人！女人！》在南洋再次成為熱門廣東歌，這首歌很搞笑，南洋廣東歌那股熟悉的貼地味道又來了。一邊唱“女人 妳係得嘅，活潑天真嬌嗲，襯住柳腰若蛇，最可愛秋波輕盼、艷麗照射”，用詞輕佻，一邊又唱“女人妳係得嘅，生養子嗣必須妳，女性嘅地位敢誇真好野”，大贊女性地位。

《女人！女人！女人！》
詞：鄭錦昌 曲：鐘錦輝
女人 (女人) 女人 (女人)
女人妳係得嘅
併冇亂嗌亂車 更絕冇心邪
妳好似周身火噴熱力四射
哈女人妳係得嘅天賦魔力真吸引
堪比鮮花幽香似蘭麝
女人 (女人) 女人 (女人)
女人 妳係得嘅
活潑天真嬌嗲 襯住柳腰若蛇
最可愛秋波輕盼艷麗照射
哈女人妳係得嘅
一笑傾城兼傾國
女性嘅魅力堪誇真好野
邊個話女人是毒蛇
癲嘅癲嘅 (癲嘅癲嘅)
邊個話女人是弱者
假嘅假嘅 (假嘅假嘅)
世界上冇女人 妳話喇似乜嘢
世界上冇女人 妳話點得嘅
女人 (女人) 女人 (女人)
女人 妳係得嘅
做嘢好心機 正直冇奸邪
更可以刻苦操作日做到夜
餵哈女人妳係得嘅
主理家務必須妳
女性嘅力量敢誇真好嘢
邊個話女人最下流
懵嘅懵嘅 (懵嘅懵嘅)
邊個話女人是禍水
死嘅死嘅 (死嘅死嘅)
世界上有女人 確係冇衰嘅
世界上有女人喇 你話幾好嘅
女人 (女人) 女人 (女人)
女人 妳係得嘅
若冇女人支撐 宇宙也傾斜
冇咗妳一天黑暗萬物也謝
哈女人妳係得嘅
生養子嗣必須妳
女性嘅地位敢誇真好野

這首歌還是續集，叫做《男人！男人！男人》，“男人你係得嘅，若冇你妳天都慘，若冇咗你地亦愁，冇咗你怎可生養在世間上”，原來唱男人好像唱得更慘。

《男人！男人！男人！》
詞：鄭錦昌 曲：鐘錦輝
男人！男人！男人！你係得嘅
絕冇偏心亂幫住我地的男人，
你好像天空光芒嘅熱日四射，
冇咗佢就黑暗，花也枯謝草不發。
天生怎可冇咗了男人。
邊個話海底針是男人，
癲嘅癲嘅 (癲嘅癲嘅)，
佢顧住工作又顧住家，你話對嗎？對嗎？
世界上冇男人 你話喇似乜嘢
世界上冇男人 你話點得嘅
男人！男人！男人！你係得嘅
做嘢有天聰　製造火箭上個月球
更可以分清真理做事勇毅
最講究義氣　心裡忠直堪尊敬
不惜犧牲一切去為人
邊個話魔鬼是男人
死嘅死嘅 (死嘅死嘅)
佢英勇又心細絕不講廢話，你話對嗎？對嗎？
世界上有男人 確係冇衰嘅
世界上有男人喇 確係幾好嘅
男人！男人！男人你係得嘅
若冇咗你天都慘，若冇咗你地亦愁，
冇咗你怎可生養在世間上。
男人你係得嘅，一切科學必須你，
你嘅力量敢誇真好野。

這幾首都是鄭錦昌自己填詞的，有評論家認為他“十分了解深博的粵語 tunelyrics”，所以能寫出熱門廣東歌，後來被人稱為“粵曲王子”。

1968、1969年，鄭錦昌過埠到香港尋求新發展，他滿懷希望，但發覺歌廳、夜總會，竟然沒有人唱粵語歌，全都是唱英文或國語歌的。他問一位來自新加坡的藝人：“為什麽香港沒有人唱粵語歌的？”那位新加坡藝人答道：“仟萬不要提粵語歌，不登大雅之堂。”

1969年7月，鄭錦昌終於碰到一個機會，可以在TVB的《歡樂今宵》演唱三首歌，他決定在最後一首歌時，唱了粵語歌，第二天報紙上竟然有文章誇獎了他。往後，鄭錦昌頻頻在歌廳夜總會登臺，專唱粵語歌！而且因為只有鄭錦昌一個人唱粵語歌，一晚要走三四個場子。一人獨霸歌廳廣東歌的地盤，鄭錦昌這個男人，妳係得嘅！

1969年，鄭錦昌的《願化惜花蜂》開始在香港流行，不時可以在電臺聽到。這首歌改編自1940年代上海歌星吳鶯音名曲《岷江夜曲》，也是由鄭錦昌自己填詞，歌詞都是古舊文雅的傳統粵曲風格。

《願化惜花蜂》
詞：鄭錦昌 原曲《岷江夜曲》
杜語聲送　悲悽慘痛
想當初　癡戀在愛中
倆情誓定三生　願化惜花蜂
倆相偎傍共同把相思種
惜花蜂　愛夢化空
熱情淚灑　偷偷盼歸蹤
難重逢　恨愛加濃
怨聲他已負了東風
杜語聲送　悲悽慘痛
想當初　癡戀在愛中
倆情誓定三生　願化惜花蜂
倆相偎傍共同把相思種

那時，雖然西方搖滾樂來勢洶洶，但是在香港本地，其實還是這種粵曲小調更受普羅大眾的歡迎。香港粵語歌研究學者黃志華有一個觀點，在1960年代後期、1970年代初，粵語歌的支持者主要是草根階層、工廠妹等底層市民，所以土味粵語歌比洋氣粵語歌更受歡迎。有人認為是因為草根階層受教育程度較低，所以只喜歡這種土味廣東歌，比如那些十分口語化的搞笑廣東歌。但是，像《願化惜花蜂》和後來更紅的《分飛燕》《禪院鐘聲》等等，明明是古舊文雅的文言文歌詞，卻深受所謂草根階層的喜愛，黃志華認為，這是因為嶺南傳統音樂文化的根基非常深厚，草根階層和工廠妹受到的西式教育較少，雖然他們已經開始過上現代的西式生活，但在審美趣味上也不會主動喜歡上西方流行音樂。

所以，直到現在，廣東歌不僅在歌詞創作中一直都有揮之不去的文言底蘊，而且音樂創作中也一直都有濃厚的小調音樂傳統，這可能真的是粵語歌十分特別的地方。

不過在1969年，能夠以唱廣東歌立足香港的，卻只有一個來自南洋的“粵曲王子” 鄭錦昌。下一期節目，「似水流年」的小木船將開進1970年代，我們將見識鄭錦昌攜手“唐山大兄”李小龍，披荊斬棘，和“星洲廣東歌後”麗莎一起，打破香港傳媒對粵語歌的歧視，掀起南洋歌手吹襲香港的第三波浪潮。請留意收聽我們下一期節目：“乘風破浪的南洋廣東歌”。

關於「愛粵之城CantonLand」

「愛粵之城CantonLand」是一個令你再度愛上粵語歌的聲音節目，邀集每一個愛過/愛著/愛上粵語歌的人，一齊重拾粵語歌的流金歲月。

節目1「似水流年」：全球首個維基百科式的Cantopop編年史節目，由跨世代粵語主播Paul與尷尬對談，講述百年粵語歌的前世今生。

節目2「一生所愛」：Paul與嘉賓親密傾談，講述他/她喜愛的粵語歌和背後的情感故事，特邀兩岸三地音樂人、創作人、傳媒人等跨界嘉賓，敞開心扉，重拾記憶，傾出他/她的一生所愛。

關於主播與制作人

Paul（主播），粵語DJ教父

1989年創立國內第一個專業介紹歐美音樂的電臺節目《V2 Salon》，1991年創立音樂人訪談節目《都市觸覺》，是內地最早採訪張學友、劉德華、林子祥、林憶蓮等港臺巨星的電臺主持人，節目影響全國廣播人，被譽為“歐西音樂教父”，是華語電臺傳媒引領者。

尷尬（主播），新銳粵語主播

2014年創辦粵語原創節目《尷卵尬》，成為粵語圈最受歡迎的網絡電臺節目，曾專訪陳奕迅、譚詠麟、盧冠廷、Aga江海迦、JW王灝兒、Ares鄭建鵬、Supper Moment等多位粵語歌手。

風子thewind（制作人），傳媒人/專欄作家/樂評人

曾任《21世紀經濟報道》《城市畫報》資深編輯、貓王音樂臺制作總監; 先後創辦DIYMUSIC音樂分享網站、想去Video旅行視頻等;曾出版音樂文集《克萊因藍》《單向度藍》。