三角錐

寫於2022年11月末

最近因為同學發起讀書會，第三遍讀自己最喜歡的《拜訪革命》，看到這麼一段：

「阿拉伯語從書本裡走出來，七千年金字塔觸手可及。最大的轉變是，你成了『外國人』，走到哪裡都遭人圍觀，小孩自湧上來模擬黑而至的頭髮。與當地人交談，他們對中國的種種幻相或是誤解，最終都會變成你完善自我認知的一部分。」

-

大學三年飛來飛去。沒有一些朋友那麼誇張，但也去過之前不曾到訪的歐洲跟非洲。在這些國度，像阿煇說的，「香港人」看起來與「背景」有一定對比度。南非小孩會朝你喊「China」、「China」，大人會問你有沒有看過Jackie Chan。在蘇格蘭，我與貴族大學的同學們隔閡難解；別人著恤衫到食堂食飯，我穿短褲拖鞋。

這些突兀時刻，能讓人找到歸屬感——「啊，『香港人』/『中國人』在外，我們都遇到這些毛病。」

去年來台後，這些狀況都沒再發生，倒讓我更難回答身分認同。韓麗珠最近寫自己在台演講是「發聲練習」。我的話，不需要練習...國語/普通話就是我的一種母語。

如果在台灣的港人，跟背景沒什麼對比度，我大概跟台灣、香港、中國幻燈片，都曾疊在一起。只是，我與在台港人「不像」、沒有多了解台灣、對中國更只有碎片印象。在其餘兩地朋友評論、戲謔一地時，我像踮在三角錐頂端；站不太穩，也不想倒下去。

圖：2018年7月，南非Freedom Park裏的織布鳥鳥巢