雅加達封城短片筆記 Ke-Satu

Jakarta Lock down 

https://www.youtube.com/watch?v=TMf-jsSuYpg (影片在此)

Jakarta sudah dalam keadaan panik, bro! 0:31開始

兄弟們，雅加達已經進入恐慌了！

• Sudah 已經
• Dalam 裡面(英:in)
• 補充:Tarik(拉、拖) nafas(呼吸) yang dalam 深呼吸
• Keadaan 情況、情形
• Panik 驚慌、恐慌(英:Panic)

Pemerintah memang harus mengambil tindakan kayak ini,

政府就應該這麼做

• Pemerintah 政府(英: government )
• Memang 確實(英: indeed)
• Harus 必須、應該(英:must)
• Mengambil 拿、取 / 詞根: ambil (英: take)
• Tindakan 行動(英:action)
• Kayak ini 像這樣

Lockdown sudah yang paling benar.

封城才是最正確的

• Paling 最…(最高級)
• Benar 正確的(英: correct)

Untuk sementara waktu, kita semua harus stay di kosan.

我們暫時得在租屋處（Kos）裡呆著了

• Untuk 為了(英:for)
• Sementara 暫時
• Waktu 時期、時間、當….時候
• Kita 我們
• Semua 全部

Nggak ada yang boleh keluar.

沒人可以出門

• Nggak(口語) 不、沒

補充: enggak,tak, gak, ga

• Ada 有
• Boleh 可以

補充：

boleh 是像是用於”允許”或”徵求許可”方面

Boleh pesan(點) satu(一) teh(茶) manis(甜的)?

可以幫我點一杯含糖的茶嗎?

Bisa 是像”能力”方面

Kamu bisa bicara(說) Bahasa Indonesia ya?

你會說印尼語嗎？

Keluar 外面

Setuju 0:43結束

同意

補充：Betul 正確的

     印尼人再同意我說的話時，滿常用這個單字的，

     有點像是我們說的「真的！」

以上，有錯誤的再麻煩指教補充，一次無法po太多，

想要先以這個影片來分享筆記，有影音，又能學單字，

會慢慢的再po下面的對話，不過更新速度可能有點慢(●’ω`●）

歡迎大家交流分享，一起來學習印尼語！

*滿佩服可以日更的作家，我光寫一篇文章都要花三、四個小時 T.T

不負責之印尼生活經驗分享

我在印尼Jawa的Rembang生活幾個月，好山好水好無聊，

後面有山，前面有海，兩旁只有一間工廠和農田，

可想而知，在地人生活水平和教育水準並不高，

新冠肺炎剛開始時，我這怕死的就很緊張，

叫工人勤洗手戴口罩和噴酒精，

(當時口罩、酒精和洗手乳已經先被華人掃購一空了，要買也很難買)

結果工人們回我：「Rembang no Corona」

還拿手機給我看說Rembang都沒人感染，

所以不太願意噴酒精，吃東西前洗手和戴口罩，

尤其，他們喜歡共用杯子喝水，（他們的杯子是寶特瓶切一半當杯子）

我自掏腰包要一人買一個杯子給他們，他們還拒絕我，

當時我就想，我顧好我自己就好，

之後印尼航班開始縮減，我們發現情況不對，

就馬上烙跑，並留下幾盒口罩給工人們，

還要特別叮嚀，有發燒感冒不准來上班。

隨意拍得，拍照技術有點爛......

因為文化不同，我想盡量不用批評的口吻來敘述，

不小心說了再麻煩大家提醒我，重新再發文一次。

心靈雞湯：

人生的道路上，你沒有耐心去等待成功，那麼你只有用一生去面對失敗。