關於村上春樹

每年諾貝爾文學獎季節村上春樹都會被拿出來討論，雖然支持自己熟悉和喜歡的作家得獎是人之常情，但文學獎的意義可能更在推薦真正寫得好但大眾較陌生的作家。

我覺得村上春樹是很不錯的作家，但要說到“偉大”可能還有點勉強。他的問題是他最好的作品《世界末日與冷酷異境》在他的職業生涯的前段就完成了，他後來的作品都沒有超越《世界末日與冷酷異境》的高度。當然，如果和其他一些諾獎得主相比，就憑《世界末日與冷酷異境》得諾獎也沒什麼問題。

《世界末日與冷酷異境》之外，我覺得他最好的作品是《國境之南，太陽之西》和《舞，舞，舞》。《挪威的森林》可讀但主要是因為太紅所以就讀一下，《挪威的森林》之於村上春樹大概就是〈Creep〉之於Radiohead，就是大眾會知道但真正的粉很少會視之為最喜歡的作品。有趣的是，啟發村上春樹的披頭四原曲Norwegian Wood並不是他們最紅的歌，這個wood也不是“森林”的意思，而是英國從挪威進口做廉價家具的木材，是John Lennon婚外情的暗喻。結果在日本被誤譯為挪威的“森林”，這個誤譯也跟著傳到華文世界，最後還變成伍佰的歌。

在我年輕的時候對文青影響很大的有兩個村上，村上春樹之外還有村上龍，但隨著時間過去，不知道為什麼村上龍的影響力就慢慢減弱了。其實村上龍的小說比村上春樹更為生猛，無論《69》，《接近無限透明的藍》，《五分後的世界》，《Line》，《跑吧，高橋》，都是很令人印象深刻的作品。村上龍還曾經在小說裡挖苦過村上春樹，說後者的作品總是充滿“年輕的女孩的大腿真是美好啊”的感嘆。

現在回望，不確定文學啟蒙的階段從村上春樹開始是不是一件好事。會從村上春樹畢業大概是《沒有色彩的多崎作》開始，到《刺殺騎士團長》就已經讀得很勉強了。畢竟年輕的時候感嘆“年輕女孩的大腿真是美好啊”還可以說是對愛情和女體和性的美好憧憬，到某個年紀男人還做這種感嘆就有點猥褻了。

不過最近在新加坡機場的書店看到村上春樹小說的英譯本，就萌生一個念頭是不是應該把村上春樹的小說用英文再看一次，可能會看到不大一樣的東西也說不定。

想讀的東西是無限的，但時間是有限的，這就是人生最艱難的地方。