相逢屬晚歲

《大劍送別劉右史》 初唐 · 盧照鄰

• 金碧禺山遠，關梁蜀道難。
• 相逢屬晚歲，相送動征鞍。
• 地咽緜川冷，雲凝劍閣寒。
• 倘遇忠孝所，爲道憶長安。

「送別」，自來淒苦蕭索，「遠，難，冷，寒」勾勒出一副風蕭蕭兮，易水寒的景象! 依依之情，躍然紙上。長安，乃唐朝的都城，對於文人來說，有著不ㄧ般的情感，參雜著依戀，愛慕，仇怨，與恨鐵不成鋼! 「長安不見使人愁」，「卻望長安道，空懷戀主情。」，「聞道長安似弈棋，百年世事不勝悲。」! 「長安灞橋路，行客別時心。」，「靈臺如可託，千里向長安。」，不管身在何方，就算是天之涯，地之角，長安，永遠都是詩人心中最柔軟的那一塊!

有人PO文教學，閩南語的剛才怎麼說，如何寫? 說，比較簡單，有各式拼音可以正確地說出語音， tu2-tsiah教育部字典採【拄才】，這個【拄】字，音對，tu2，但是義是比較接近【抵】字! 來看中文相關的字有哪些:

1. 【拄】:牚也，支也。又刺也，距也。一曰從旁指也。《前漢·朱雲傳》五鹿充宗爲梁丘易，雲入論難，連拄五鹿君。
2. 【抵】:抵至，抵近，到達義。。如：「安抵家門」、「行抵某處」。《史記·卷六·秦始皇本紀》：「遂從井陘抵九原。」
3. 【才】《說文》艸木之初也。又《正韻》與【纔】通。古用【才】爲【纔】始字。《字典》:方、始。如：「剛才」、「方才」、「戲才開鑼」、「呆了半晌，我才會意過來。」《晉書·卷七九·謝安傳》：「才小富貴，便豫人家事。」
4. 【纔】廣韻》僅也。《前漢·鼂錯傳》遠縣纔至。《註》纔，淺也，猶言僅至也。
5. 【適】《說文》之也。《正韻》如也，至也。《詩·鄭風》適子之館兮。《釋詁》：適之往也。方言：逝徂適往也。適，宋魯語也。
6. 【即】，就也。又《玉篇》今也。又《爾雅·釋詁》卽，尼也。《註》尼，近也。《疏》卽今相近也。
7. 【屬】《說文》連也。《廣韻》聚也，會也。又《左傳·僖二十三年》其左執鞭弭，右屬櫜鞬，以與君周旋。《註》著也。(附著)。又《左傳·成二年》韓厥曰：下臣不幸，屬當戎行。《註》屬，適也。

重點來討論幾個字:

1. 【適】sik音，他的三個同義字中的【徂】，切音tsoo5, 不過音符「且」字有tsu音! 這個可以變音為tu音! 中文中有【適才】，【適間】，【適來】都有「方才，剛才」的意思!
2. 【即】這個字，音義都符合，即，就也，抵近也! 【即】，tsik ，白音與「食」字共享音符，就是tsiah, 教育部字典的異選字為【拄即】! 若是採用「抵即」，意思就更為明朗了!
3. 【屬】，有「連，會，著」等義，故，它也有【適】字的「之，至」義。方才、適才。《史記·卷五五·留侯世家》：「天下屬安定，何故反乎？」屬，本音tsiok/siok, 不過它有另一音義，「注」也。《儀禮·士昏禮》酌元酒三屬(tsu3)於尊。ㄧ樣tsu -> tu，與拄字的tu2, 的音符「主」相同! 相關的詞彙有【屬者】，者，音tsia2，輕音可以有tsiah音!那麼，音就連結起來了!【屬者】，tsu2-tsiah。 可以是本義的「近日」，也可以衍生為「近時，方才」!

上面那首詩中的「相逢屬晚歲」，屬字就是「近，至」義!