《 詩集夏花-節選 ⓵ / 伊東静雄 》

〈 依傍在八月的岩上 〉

依傍在八月的岩上，
那悅目娛心的紛紛彩蝶啊，此刻，正無聲喘息。
待通曉自身的宿命後，
余又能與誰一道，
在這熾烈炎夏的日光中，進退存亡。

宿命？既是如此，
吾等孤寂地散發著微小的光明，
自成一格潔白的外界。

看啊，那迢遙天際的太陽，
僅是為了自身，
透著層疊的新綠，予木蔭一奏清雅，
余亦是如此。

倒臥雪原，飢餓無間，
青色的狼眼啊，
一簾瞬息的夢。

〈 蜻蛉 〉

在覺察陪伴犬純樸的身姿不知所蹤之際，
我已身處荒野的盡頭。

於那片原野上，
我徬徨地遊走熹微間，
正渴求旭光的是何許芳華呢。

此惑有誰能解。行至弓弦末端，仰望碧落，
於晨光中翩幡而至，數隻結伴蜻蛉高飛振翅。

如今看著這深致悱惻的景致，
我再無法橫越曠野。

〈 夕之海 〉

每當薄暮悄悄來訪，悠漾不絕的
白色波濤便幾度蓋過，灰暗的海面。
接著在燈塔的頂端，一道綠光幽幽亮起，

持續了長時間的照明。漫無目的的，
看似徒費無益的那束光芒，
直到足以抵禦闇夜的迫近，逐漸變得明亮起來。

但少頃後，燈塔明滅的光亮便開始不知倦怠地，規律地擺動著。
而大海必須整夜躺在閃爍的綠光下，百無聊賴。

—————不定期更新—————

※ 我是粉紅泡泡水，本文中文翻譯內容僅作為個人學習使用，還請多多包涵，當然，如果能為讀者們帶來良好的閱讀體驗就再好不過了。

原文來源：青空文庫／詩集夏花／伊東静雄