兩個男孩的友愛故事?解讀伊坂幸太郎《無事終了》(上)

炙式化
·
·
IPFS
·
日前(寫文當下)看到@淇淇 推薦了伊坂幸太郎的《反蘇格拉底》,便決定把這本放在我書櫃有三個禮拜之久的書拿出來看。但我實在沒辦法那麼快看完,倒是被書中附贈的紀念別冊吸引,發掘這則故事其實很有趣,於是打算先來解析這則短篇故事《無事終了》。

日前(寫文當下)看到@淇淇 推薦了伊坂幸太郎的《反蘇格拉底》,便決定把這本放在我書櫃有三個禮拜之久的書拿出來看。但我實在沒辦法那麼快看完,倒是被書中附贈的紀念別冊吸引,發掘這則故事其實很有趣,於是打算先來解析這則短篇故事《無事終了》。

圖片來源:取自博客來 https://www.books.com.tw/products/0010900652

本篇文章為上篇,講解故事的前、中段,明天同一時刻將會發布下篇,講解故事的後段。示斜體字的即是故事原文。因為解讀採取按照故事線的方式,想體驗完整故事還是要買書來看最佳。以下是本文段落參考:

  1. 📕故事簡介
  2. 🗼前段、毫無事故的高塔
  3. 🧒👦中段、兩個男孩的友愛故事
  4. 📌觀後感、先鋪墊,後呼應。




📕故事簡介

無事終了》敘述主角中野,因為一天在電視新聞畫面中看見一棟高塔,回想起自己的小時候,都把它叫做「無事故塔」,接著進而回想起自己國小的記憶,與朋友之間發生的有趣故事......

此故事是伊坂幸太郎出道20周年紀念別冊,附贈在主要的書籍《反蘇格拉底》中。這個紀念別冊有趣的地方在於,故事的中後段,都使用雙線故事的方式撰寫,不過兩個段落並沒有直接的關聯。雖然如此,但這樣撰寫方式讀法很自由,你要先讀A段或B段都行,或是只讀一段,又或者兩者一起看。

我個人推薦兩段都要看,才能看出當中很多很多的細節,先讀哪段都行。接著以下內容,便會詳細的講解這段故事,會完全涉及劇情、全劇透,請斟酌觀看。




🗼前段、毫無事故的高塔

小學的時候,我們都叫那個是「無事故塔」喔。

(只是示意圖)圖片來源:欅 (Keyaki), CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0>, via Wikimedia Commons

故事開始,主角中野與妻子正對話著。因為看到新聞的畫面,播放的是自己印象深刻的「無事故塔」,便和妻子討論起其中的涵義:無事故塔的名稱由來,是因為第一代大樓創設者死於交通事故,第二代為了祇願再無事故而建設,每天都會顯示著本日交通事故、死亡人數。


「有聽過『毫無(六)事(四)故(五)、順利落幕』的大化革新嗎?」

「是用來背年號的諧音吧。」


沒錯,中野接著聯想到有關「無事故」的趣事,「毫無事故、順利落幕」這句話,指的是日本在西元645年開始的「大化革新」,因為「無事故」的發音與「645」發音相近的關係,常被用來作為學生的背誦口訣。

Google小姐-無事故(Mujiko)

Google小姐-645

(不知道是不是自己搞錯,實際上不是這樣念?我自己覺得沒有很像。)



接續上文的話題,為了後續解講的方便,不得不先來介紹故事中的這段歷史:

大化革新」從西元654年開始,當時的日本為了廢除豪族(有極大勢力的家族)專政的制度、鞏固皇權,並效法中國唐朝體制,因而展開的一連串社會政治改革。

《乙巳之變圖畫》 圖片來源:住吉九桂, 公共領域, via Wikimedia Commons

同樣是645年發生的「乙巳之變」,實際上是大化革新的開端,換句話說就是「大化革新開始於乙巳之變」。

那這所謂的乙巳之變指的是什麼呢?講的是587年日本第31代天皇過世後,當時的「蘇我氏」看準這個機會,利用皇位繼承問題,成功掌握了朝政。而掌權者一代傳一代,直到當時因為受管制的「部民」開始不高興,加上受到隋唐封建制的影響,最後使得當時的「中大兄皇子」與貴族「中臣鐮足」發動了政變,目標正是刺殺當時的掌權者「蘇我入鹿」。



接著回到故事內容,中野對這個「毫無事故、順利落幕」頗有一翻見解:

「所謂的『大化革新』是指六四五年,中大兄皇子和中臣鐮足暗殺蘇我入鹿之後才展開的政治改革。所以嚴格來說,好像不能斷言『大化革新等於六四五年』。

雖然645年可以算是大化革新,不過嚴格來說確實是『展開』,而不是「落幕」。真正發生在645年的,應該要說乙巳之變才最準確。當然這只是個背誦口訣,能理解沒有那麼精準。


就算不計較這一點,至少六四五年是改革『展開』,而不是『落幕』的一年。結果,竟然說什麼『毫無事故、順利落幕』。說到底,早就已經先暗殺掉了,豈止是『毫無事故』啊。」

我會特別挑出這段的原因,是因為中野對「毫無事故、順利落幕」的見解是本故事很重要的環節。剛剛說過,大化革新是始於乙巳之變,也就是說實際上不是毫無事故還順利落幕,完全是反過來的狀況,說來還真諷刺。

這麼說來,「無事故塔」的名稱也是如此,事故都已經發生了,才接著說「無事故」。



作者在接下來的段落,利用對話向我們說明了中野是位內科醫生,不過這只是先鋪墊而已,得讓我們繼續看下去。

因為電視新聞的關係,中野接著回想起了小學時期,和「藤原」所發生的故事。




🧒👦中段、兩個男孩的友愛故事

故事發生在中野小學五年級的時候:

「你要是有什麼困難,可以跟我說喔。」

中野和藤原這麼說。雖然中野自己不擅長交流,但考慮到藤原是第一天轉學來這裡,便出於同理開了口。

「如果我是他,來到這個完全陌生的學校內心會很不踏實吧。」


由此可知,中野絕對是暖男啊~~~

藤原鐮足 (圖片來源:由 菊池容齋 - https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/778238/5, 公有領域, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=626213)


轉學來的第一天,因為歷史課上到大化革新,於是老師開了段玩笑:

「中野 (Nakano)旁邊坐藤原(Fujiwara)啊,中臣鐮足(Nakatomino kamatari)後來改名成藤原鐮足(Fujiwarano kamatari),所以是 Nakano 和 Fujiwarn 雙人組耶。」

老師的這段話,是在說乙巳之變的故事,當時的貴族「中臣鐮足」後來改名為「藤原鐮足」,所以說中野和藤原兩個人是雙人組。而接著藤原開口說:

「要是這裡有蘇我,會覺得尷尬的,還是別說了吧。」全班同學頓時沸騰。

因為蘇我正是中臣鐮足要刺殺的對象,藤原便開了這段玩笑。同於上段的「毫無事故、順利落幕」,這也是個鋪墊。



中野與藤原兩個人一開始雖然不熟,但因為回家路是同一條,時常下課後一起回家。而他們常常把車站前的高樓叫做「無事故塔」,並且稱之為「我們的聖地」(因為大化革新雙人組的關係)。

在小六的時候,無事故塔來到「70周年」,原本約定好要一起去參加,卻因為新型病毒的關係無法參與。在這裡我認為作者寫了兩句很有意思的話來為後續鋪墊:

感覺我們甚至連思考什麼「去不成,很遺憾」的餘力都沒有。

「現在要活下去,就已經筋疲力盡了。」不過這句話到底是什麼意思,當時的我不以為意。


畢業前夕的他們,剛好遇上了作文題目「將來的夢想」,藤原不知該如何是好,便決定用鬼腳籤來做選擇。而中野因為自己的父親與祖父都是醫生,便決定要努力當上醫生。

如果你還記得的話,在故事的前段,便說明了中野是位內科醫生,也就是中野確實完成夢想了呢!不過這到底是不是夢想,還是其實只是受到了父親與祖父影響深遠呢?



故事中的這個「鬼腳籤」,也叫做鬼腳圖或是阿彌陀籤(日本的說法),是一種很間單的決策工具。

圖片來源:HUNGcK, CC BY-SA 3.0 <https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0>, via Wikimedia Commons

上圖就是鬼腳籤的示意圖,有橫的畫法也有直的畫法。繪製方式是按照想抽出的籤數量畫下同等的平行線,接著在平行線間畫下任意條橫線,一邊作為起點,一邊作為終點。

接著選擇平行線的其中一個起點,沿線往前走,當遇到橫線就得轉彎,最終就會對應到抽出的籤。


藤原寫下了「老師、足球選手、披薩師傅、超級英雄、上班族」,還順便補了個「醫生」。中野還問起了超級英雄的定義,是像超人還是蜘蛛人?而藤原便回說:

「說起來,應該是像蝙蝠俠或是鋼鐵人那種。不靠超能力,自己來打造武器,那種感覺才真實,你說不是嗎?」


藤原你說的好,當然不用靠超能力,要靠「鈔能力」。

《正義聯盟》閃電俠與蝙蝠俠 圖片來源:https://wiki.komica.org/%E9%88%94%E8%83%BD%E5%8A%9B#.E8.A7.A3.E8.AA.AA


富豪刑警 神戶大助 (圖片來源:巴哈姆特動畫瘋 https://ani.gamer.com.tw/animeVideo.php?sn=15246)



我胡亂補上幾條橫線後說:「好了,選吧。」接著將紙條湊向他那邊。

藤原說:「國外也有鬼腳籤嗎?」然後將手指放到紙上。此時,一隻不知打哪來的白粉蝶翩然飛近。

畫完鬼腳籤的兩個人,才準備要開始,就被一隻白粉蝶給打斷。




圖片來源:自行拍攝

📌觀後感、先鋪墊,後呼應。

故事的前段圍繞在「毫無事故、順利落幕」講述這句話背後的故事,例如「大化革新」、「乙巳之變」;又或是帶出「無事終了」與「無事故塔」的共通點,都是已經發生事故後才這麼稱呼

作者在故事的中段,悄悄的將兩段故事融合起來。原本只被看待為「資訊」的劇情,在看到中野與藤原的故事後,便產生一種「原來如此」的感覺,沒想到有如此大的關連呢。

在讀過前段後,已經能對故事中的資訊與設定有些許了解,再看到中野與藤原的兒時故事時便能更身歷其境,理解故事劇情。

前、中段的故事我認為還不錯,不過還不到滿分的階段,我想要看過後段的劇情,又或者把整篇故事一起看完,才能體會其中的厲害之處。


最後說明:文章開頭使用的高塔圖片是「札幌電視塔」,只是我單純認為有電視,聽起來形似「無事故塔」而已。至於作者有沒有參考哪座高塔,這我就不知道了。

明天同一時間將會發布下篇,講解故事最精彩的後段「A、B雙線故事」,中野與藤原會發生什麼故事呢?

All rights reserved

Like my work? Don't forget to support and clap, let me know that you are with me on the road of creation. Keep this enthusiasm together!

logbook icon
炙式化一位熱愛學習各種事物的「學習者」,偶爾寫寫各種文章幫我自己整理思緒,科普一些實用或沒用的知識,當然還有騙騙錢(燦笑)。還是個工作狂,什麼都忙,覺得時間永遠不夠,但我自己樂在其中,這就是「幸福」的滋味。 所有資訊全在Linktree,請慢慢欣賞:https://linktr.ee/Zioh
  • Author
  • More

《後綴》9月特刊:採訪寫作營回顧-訪談是在培養感情?

不需要任何意義與原因,就只是想一個人看海......

在Matters的第200篇文章,重新回歸寫作生活!