《西城故事》拒刪跨性別角色　史匹堡新作遭多國禁映

撰文：Emily

文字編輯：Winnie

網站編輯：CL

荷里活名導演史蒂芬史匹堡（Steven Spielberg）執導的新作品《西城故事（West Side Story）》 因有跨性別角色，而遭中東多個國家禁映，當中包括沙地阿拉伯、阿拉伯聯合酋長國、阿曼、卡達、巴林和科威特，是繼《永恆族（Eternals）》之後第二套因性小眾情節而遭禁映的迪士尼作品。

電影改編自１９５７年百老匯音樂劇以及１９６１年搬上銀幕的改編電影《夢斷城西》，當年電影榮獲十項奧斯卡金像獎以及三項金球獎。故事源自莎士比亞名作《羅密歐與茱麗葉》，講述曼哈頓西區一對男女的愛情故事。男主角東尼來自噴射機幫，女主角瑪麗亞的哥哥卻是波多黎各移民黑幫鯊魚幫的首領。二人在舞會一見鍾情，但卻屬於不同種族和敵對幫派，因而陷入苦戀。

Follow GDotTV Telegram Channel，

緊貼Ｇ點電視最新消息！

史匹堡翻拍《夢斷城西》

重拍經典　獻給亡父

從享負盛名的《E.T（E.T. the Extra-Terrestrial）》到最近的科幻巨作《挑戰者一號（Ready Player One）》可見，史匹堡一向喜愛挑戰新題材，但今次卻選擇重拍經典，不但因為他自小喜愛《夢斷城西》音樂劇，也因為這是獻給父親的電影。

史匹堡的父親阿諾史匹堡（Arnold Spielberg）早前逝世，享年１０３歲。史匹堡表示他父親生前很喜歡該音樂劇，已經看過無數遍，可惜由於拍攝期間已經病重，無法親身探班。他只希望父親在天上，仍可以看到這套他譽為從影以來「最敬畏的傑作」。

忠於原作　反映種族矛盾

為了取得電影版權，史匹堡花了１５年時間，再用了４年時間籌備及拍攝。為了保持１９５７年百老匯音樂劇的精粹，整齣電影都在紐約以實景拍攝。紐約以種族多元聞名，音樂劇則反映了種族間的矛盾。他認為當年描繪的社會狀況，在今天的美國依然適用，不論何時翻拍，仍可以推廣愛與家庭的普世價值，引起觀眾共鳴。

網上招募素人　將演新白雪公主

由於史匹堡希望忠於原作，片中約有一半波多黎各角色，因此特別要求起用年輕的拉丁裔演員。在籌備階段，更特別網上發文公開招募拉丁裔演員飾演戲中主角瑪麗亞、安妮坦和貝爾納多。最後雀屏中選的是當年僅有１６歲的女歌手麗素石娜（Rachel Zegler），她在美國長大，母親是哥倫比亞人。

雖然她很早就以演唱劇中著名歌曲的影片回應選角發佈，史匹堡還是整整用了一年時間試鏡，才確定歌舞俱佳的她為女主角人選。她與憑《寶貝神車手（Baby Driver）》獲得金球獎最佳男主角提名的安素艾高（Ansel Elgort），在銀幕重演瑪麗亞和東尼跨越種族和生死的愛情故事。麗素後來更再度獲迪士尼旗下電影青睞，演出新版《白雪公主》，前途一片光明。

電影選角還有個小彩蛋，現已９０歲的烈打莫蘭奴（Rita Moreno）曾於１９６１年電影版飾演女主角好友安妮妲，當年憑此角色榮獲奧斯卡最佳女配角，乃首名拉丁女子享此殊榮。她受史匹堡邀請，擔任新版的執行監製，更客串全新角色華倫天娜。

拒刪跨性別角色　引起中東禁映

另一個與舊版電影不同的地方是跨性別角色Anybodys，也是這次引起中東國家禁映風波的源起。她在原著中是個有陽剛氣質的幫派女子，渴望加入噴射機幫，卻因女兒身而遭其他成員排斥。今次角色由非二元性別美國演員Iris Menas飾演，他是舞台劇出身，聲演過動畫電影《馬達加斯加：小小狂野（Madagascar: A Little Wild）》，能接受的稱謂為「he」或「they」。

由於迪士尼拒絕審查機關的要求，沒有刪去與Anybodys相關的情節，這套大型歌舞電影將無緣於６個中東國家上映。１１月《永恆族》上映時也遭逢類似命運，由於故事加入了同性戀的永恆族戰士Phastos，更與他的武器發明家丈夫Ben有深情擁吻場面，中東國家科威特、卡達等禁止通過審批。

超前符合奧斯卡多元準則　有機會再次問鼎奧斯卡

奧斯卡越來越注重電影是否多元，甚至頒佈了２０２４開始生效的規則，主演的演員裡頭，至少要包括一名亞裔、拉丁裔或非裔美國人等種族。全部演員中至少要有百分之三十包括女性、少數民族或性小眾，連故事劇情也要明確地描述他們。《西城故事》起用拉丁演員，而且明確加入跨性別角色，非常符合奧斯卡評審對電影多元的要求。史匹堡於《西城故事》中盡顯功架，精彩的畫面和舞台佈置完美呈現此經典音樂劇，編劇加添的情節更令人驚喜，因此有說這是史匹堡繼《雷霆救兵（Saving Private Ryan）》和《舒特拉的名單（Schindler’s List）》獲得過兩次最佳導演獎之後，再次衝擊奧斯卡的野心之作。

Ｇ點需要營運資金，

按此了解支持我們的Ｎ種方法

醜聞及疫情拖累　叫好不叫座

雖然北美首映登上票房冠軍，收得１０５０萬美元，但與高達一億美元的成本還有一段距離。有分析指，由於歌舞片本應俘虜一眾較年長觀眾，無奈他們因疫情而不想外出看電影。因此雖然評價不錯，IMDb得分有８／１０分，票房收入還是不太亮眼。另一原因是男主角安素艾高遭指控性侵女粉絲，醜聞拖累了電影的走勢。《蜘蛛俠：不戰無歸（Spider-Man: No Way Home）》已經搶佔聖誕檔期，《西城故事》票房情況更是不容樂觀。如果香港觀眾想觀賞《西城故事》，則要等到明年的１月６日了。

延伸閱讀：《永恆族》現漫威首個男同志超級英雄　多國因男男吻戲禁映　導演演員齊力撐

原文連結Ｇ點電視