Fricatives - Eric Yip（翻译）

李老师说，要标准地说出英语，你必须理解

Three 和 free 的区别

“三名男子乘坐橡皮筏从恶魔岛逃出，在前往天使岛的途中溺水身亡。”

听出区别了吗？再试试

“ 你为生存而斗争 ” 有进步，看这副图

新鲜的黄色谷物被摔打

直到种子飞溅而出。这便是打谷

这便是服从

你在学会服从之前就必须服从

你在能开口之前已经有了一种声音

没人想听一个带着香港口音的眼镜男孩说话

你不得不离开这座城市，祖辈的尸骨已经填满犁沟

明白最后只有死亡，你将谈论起那些

比自己更加遍体鳞伤的躯体

笔尖略过警棍和鲜血 却称它们为鲜活的写作素材

现在它们正看着呢

能关心舌头如何移动，不含齿音的七类擦音

你多么幸运

你将在海外接受良好的教育，成为父母的骄傲

在那家肮脏的粤菜餐馆，你把陌生人的鷄巴含在嘴里

在你爱的，品尝你来处的场所，正是这些构成从前的你

“加把劲” 他咆哮着 “来吧，咬它”

某个十月母亲来访，告诉你这里的每个人音色各异，但都更标准

你笑着点头，带她到你最爱的餐馆，用英语下单了一份点心

它们即将释放五年前被捕的学生

“请再多加点酱油，谢谢。” 电视机反复重播昨天，茶壶再次斟满

你舀起一勺米饭放进嘴里，完美的米饭

热气蒸腾，完美，洁白