如何從英文閱讀中挖寶

所謂的佳句涵蓋範圍非常廣，舉凡架構、慣用句、文法、片語或是具有影響力且意義深刻的句子等等，都可以是你想要且值得記錄下來的佳句。

都說閱讀很重要，但究竟該怎麼讀怎麼學，每個人的方法都不一樣，還是老話一句：「找到適合自己的最重要。」

今天就來分享我自己如何從各式閱讀文章中作筆記吧！

"Jargon has become the new norm in the business world." 這是我在《經濟學人》的IG貼文上讀到的。

看到這短短一句你有什麼感覺呢？沒什麼，還是有看出哪裡是可以記下的點呢？

Jargon has become the new norm in the business world.

我們其實學到了一句超實用的句子耶！只要將底線代換你就可以照樣造句了

Wearing masks has become the new norm in 2021.

Working from home has become the new norm in the post-pandemic world.

照樣造句很重要，因為學英文最大的優點就是實用，可以和他人溝通、表達自己、捍衛自己。練習照樣造句是為了累積自己的資源庫，漸漸地堆疊，當你下次想要說什麼的時候才有資源可用，就算不記得確切的漂亮句子也還是可以盡可能的表達，畢竟之前已經有練習過，應該不至忘得一乾二淨。（前提是要認真練習而且有複習習慣，複習很重要）

所以照樣造句應該練習用與自己相關、與生活相關、以及自己感興趣的題材和主題造句。以自己為出發點延伸出去，讓平日的練習變得能靈活使用，才是學語言最珍貴也最有趣、最有成就感的地方。

再舉個例子，在這篇新聞中分享的

"Denmark’s attempt to return hundreds of Syrians to Damascus after deeming the city safe will “set a dangerous precedent” for other countries to do the same"

只要找出架構，看似長長的一句也可以在底線處簡單代換

Senior teachers' attempt to make students recite essays will set a dangerous precedent for young teacher interns.

在自學的情況下，其實不用過度擔心自己造的句子是不是有誤（當然也還是要付出相對努力去查找資料確認沒有過於嚴重的意思偏差或誤用）我們的目標是能夠自由溝通和表達自己的意思，這樣的照樣造句代換練習對語意表達有非常大的幫助，就算真的有誤，口說上的小錯基本上不會太過扭曲句子意思而影響聽者的解讀，所以還是有成功達到溝通目的。

慢慢地訓練眼力、找出可以學習的佳句和架構並用與自身相關的題材做照樣造句的代換練習，可以為口說奠定穩固的基礎。

讓我們從日常一點一滴地累積自己的專屬口說資源吧！

以上，希望大家都能學習愉快，在英文學習中找到成就感。