粒史學加000514《史記》卷三十八〈宋微子世家〉07：沒那個能力，就別挑戰當霸主！

──────────原文──────────

襄公七年，宋地茀星【音貝，彗星的一種】如雨，與雨偕下；六鶂退蜚，風疾也。

八年，齊桓公卒，宋欲為盟會。十二年春，宋襄公為鹿上之盟，以求諸侯於楚，楚人許之。公子目夷諫曰：「小國爭盟，禍也。」不聽。秋，諸侯會宋公盟于盂。目夷曰：「禍其在此乎？君欲已甚，何以堪之！」於是楚執宋襄公以伐宋。冬，會于亳，以釋宋公。子魚曰：「禍猶未也。」十三年夏，宋伐鄭。子魚曰：「禍在此矣。」秋，楚伐宋以救鄭。襄公將戰，子魚諫曰：「天之棄商久矣，不可。」冬，十一月，襄公與楚成王戰于泓。楚人未濟，目夷曰：「彼眾我寡，及其未濟擊之。」公不聽。已濟未陳，又曰：「可擊。」公曰：「待其已陳。」陳成，宋人擊之。宋師大敗，襄公傷股。國人皆怨公。公曰：「君子不困人於阸，不鼓不成列。」子魚曰：「兵以勝為功，何常言與！必如公言，即奴事之耳，又何戰為？」

楚成王已救鄭，鄭享之；去而取鄭二姬以歸。叔瞻曰：「成王無禮，其不沒乎？為禮卒於無別，有以知其不遂霸也。」

是年，晉公子重耳過宋，襄公以傷於楚，欲得晉援，厚禮重耳以馬二十乘。

十四年夏，襄公病傷於泓而竟卒，子成公王臣立。

──────────翻譯──────────

宋襄公在位第七年，宋國的領土上慧星像雨一樣，與雨一起落下，六隻鶂【音意，一種水鳥】倒退著飛行，因為風力過猛的緣故。

宋襄公在位第八年，齊桓公去世，宋國想主持諸侯盟會。

宋襄公在位第十二年春天，宋襄公要在「鹿上」那裡召開盟會，請求楚國說服各諸侯擁護他，楚國人答應了他。

公子「目夷」【補充，宋襄公的庶兄】勸諫說：「小國爭當盟主，這是災禍。」宋襄公不聽勸說。

這年秋天，各諸侯在「盂邑」這個地方與宋襄公進行會盟。

目夷說：「災禍不就在這裡嗎？國君的欲望太大了，怎麽能承受得了呢！」

就在此時，楚國捉住了宋襄公，並起兵討伐宋國。

這年冬天，諸侯們再次在「毫」這裡舉行會盟，楚國才釋放了宋襄公。

子魚【補充：也就是目夷，他的字是子魚】說：「災禍還沒有結束。」

宋襄公在位第十三年夏天，宋國討伐鄭國。

子魚說：「災禍就在這裡了。」

這年秋天，楚國出兵討伐宋國，藉此援救鄭國。宋襄公打算要對楚國開戰。

子魚進諫說：「上天拋棄『商』很久了，不可以開戰。」

這年冬天，十一月，宋襄公在「泓水」邊與「楚成王」作戰。楚軍渡河沒完全渡過時，目夷說：

「敵眾我寡，要趁他們還沒完全渡河時攻打他們。」宋襄公不聽目夷的意見。

等到楚軍渡完河，但還沒有列成陣勢時，目夷又建議說：「可以攻打了。」

宋襄公卻說：「等他們完全列好陣勢再打。」

楚軍陣勢列好後，宋軍才出戰。結果宋軍大敗，宋襄公的大腿還受了傷。宋國國都裡的人都怨恨襄公。

宋襄公說：「君子不在他人處於危險之地的時候困窘他，更不擊鼓攻擊還沒擺好陣勢的敵人。」

子魚說：「軍隊作戰以打勝仗為為功績，何必說那些庸俗平常的理論！一定要像您所說的那樣做，那就去當奴隸侍奉他人就好了，又何必打仗呢？」

楚成王已經救援了鄭國，鄭國設酒宴款待他。楚成王離去的時候，娶了鄭國國君的兩個侍妾，並帶回楚國去。

【補充：鄭國大夫】叔瞻說：「楚成王不懂禮節，大概不會善終吧？本來以禮相待，但最後竟然內外男女無別，從這件事情上就知道他絕不可能成就霸業的。」

這一年，晉國公子「重耳」經過宋國，宋襄公因為被楚國打傷，想得到晉國的援助，於是用厚重的禮儀接待重耳，贈送給他八十匹馬。

宋襄公在位第十四年夏天，襄公在泓水之戰時的腿傷發作，而終於病逝，兒子「宋成公」「王臣」即位。

─────────解說與心得─────────

延續上一篇的內容，宋國的新國君──宋襄公上任了。這位「春秋五霸」的人選之一，也標榜「尊王攘夷」的宋襄公，在上任之前，曾經跟病重的父親說，希望把國君之位讓給庶出的哥哥。不過，宋襄公的父親──「宋桓公」在遵循禮制下，仍堅持讓這個「謙讓」的孩子繼承君位。只不過，這個曾打算讓出君位的宋襄公，其實有他堅持與固執的地方。

從司馬遷的這幾段內容來看，宋襄公其實很想繼承「齊桓公」的霸業。其實春秋時代的「霸主」，就是有能力叫大家來一起開會的人。這種人一定得有實力，大夥才會乖乖前來開會。然而，小小的宋國真的有辦法接替齊國號召大家來開會嗎？看起來是有點困難的。為此，宋襄公想到的解決方法是，拉攏楚國，藉由楚國的名聲來號令諸侯。

然而，藉由楚國的力量才把大家叫來開會的宋襄公，卻也因此被實力更強的楚國人擄走。為何楚國不自己稱霸呢？我想，應該是因為楚國就是中原各諸侯眼中的「蠻夷」，所以根本就不具備稱霸資格，才會選擇幫宋國號召各國，甚至進而綁架宋襄公吧！？

顏面盡失的宋襄公，明知無法跟楚國對抗下，只好把怒火發在旁邊的鄭國身上，卻也因此惹來楚國的攻擊。因此，這場赫赫有名的「泓水之戰」就此展開。然而，沒有兵力優勢的宋國，竟然不打算趁人之危，而是等到楚國軍隊渡完河、擺好陣行後，才正式展開攻擊。結果，恪守禮儀的宋國慘敗，中原各國眼中的蠻夷之邦──楚國大勝。

為何宋襄公會如此的「迂腐」呢？

我想，宋襄公或許本來是希望用這種「文明」方式獲得認可，進而讓敵人們都倒向宋國。但事實上卻是沒有人在乎宋襄公的恪守禮制，大家只在乎勝敗而已。在這場戰爭期間，宋襄公的哥哥──目夷，也就是「子魚」多次勸諫，宋襄公竟然一次都不聽。倘若宋襄公真能聽從子魚的建議，實力較弱的宋國真的有機會打贏楚國，進而成為中原的霸主嗎？！

我想，這或許也是宋襄公曾思考過的點吧！？

倘若宋國真的靠這種方式打敗楚國，真的能獲得中原各諸侯國的認可嗎？大夥會不會反而認為這個霸主是靠趁人之危的方式獲勝，根本沒有資格成為霸主！？或許正因為想得更「遠」，所以宋襄公才會自始至終都堅持要跟楚國正面對決吧！？

可惜的是，宋國本來就沒有稱霸的實力，正面對決是不可能打敗楚國的，就像他哥哥說的「小國爭盟，禍也」一樣，宋國本來就不該去爭取當霸主的。換言之，沒有實力去爭霸主資格，卻又很想繼承霸主身分的宋襄公，在不想用旁門左道獲勝下，他的悲劇注定是「必然」發生的。

回到最初的狀況，倘若當年宋襄公真的成功讓位給哥哥，也就是那位勸他別去爭霸，還有勸他偷襲楚國的子魚的話，宋國的歷史或許會變得更不一樣吧！？但沒有稱霸本錢的宋國也就更不可能名列「春秋五霸」了！？換言之，雖然宋襄公的失敗是必然的，但至少想繼承齊國霸業，又不玩偷襲等手段的他讓宋國的歷史被更多人記住，這或許就是「宋襄公式」的浪漫吧！？這曇花一現的輝煌，讓宋國在歷史上留下了紀錄。

最後，打敗宋襄公的楚成王，終究露出無禮的內在。楚國是否能夠稱霸？還得看中原是否有人可以阻擋楚國才行。但失去因傷病逝的宋襄公後，宋國還有什麼機會呢？就讓我們繼續看下去。

以上，就是這段史料給我的小小收穫。