編者的話 ➜ 註釋拾遺｜第24期｜Let’s Write More Notes

（原文刊載於Sample雜誌IG）

在大學圖書館裡，我偶遇過一本相當神奇的書。那是一冊《#少年維特的煩惱》，一九九九年由三聯文庫出版，中譯者為楊武能，索書號 PT2034.C34 W35 1999。這本書固然與羅蘭‧巴特的《#戀人絮語》有若干關係，然而真正令它變得獨特的，是因為書本的目錄頁上，有人潦草地寫下了一段文字：

I don’t wanna forget you

I’ve never change my mind that

I’ll love you forever

I don’t care how fool it is,

I will let my dream come true

I don’t care how hard it all is

這些字詞，究竟是在何時寫下的，又是向誰投去？那是在成為館藏之前，又或之後？這些表白的話語，到底是一份潛藏的宣言，還是一封已然寄出的情書？翻查書後，圖書館員曾寫有備註：「有水漬。」那就代表，那是在進館後才出現的文字嗎？多年以來，這部書又經過多少次交換？來到我的手上，我就搖身一變，化作收信人了。

是的，書籍上的墨痕筆跡，總是帶有些許浪漫的想像。不過，浪漫以外，這更印證了，書籍本身就是一個交流的空間，讀者在此留下旁註、註釋，已幾近一種社交了。閱讀註釋，想來就如同書中拾遺，而這些筆記將會如何發展下去，就端看後來者將之帶往何方了。

圖書館畢竟有限，隨着互聯網發展，註釋已逐步從書頁上解放，變得更為普遍，滲入生活各處，甚至織起了新型的社交空間。今期《Sample 樣本》檢視註釋的多種面貌，探索註釋的附加意義。於此，註釋採以最為寬鬆的定義，只要是附在文本上的筆記即可。封面專題追溯註釋的歷史，勘查當前的應用方法，發想註釋的發展,繼而鼓勵各位重新思考自己撰寫筆記的方式，將註釋拉入生活，調適我們與資訊的關係。「附錄與補遺」從文學作品出發，剖析註釋作為文學手段的呈現，怎樣生出更多有趣意義。「註釋的註釋」則循歷史而行，觀察註釋如何架構及超越各類文本。創作專題以「Re:」為名，邀請作者以現有文本為基礎，另作註釋、回應，既是回覆，也是重複。

註釋原是一種對文本的反應。假如，科技讓我們能將世界讀成資料，註釋也就成了回應、解讀、介入世間百態的方法，繼而讓人共享知識，開展討論，組織力量，推動事物發生、變化，Let's write more notes。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

#Sample樣本 #香港文學 #設計 #閱讀 #文學 #評論 #藝術

#literature #graphicdesign #hongkongart