Exodus（出埃及记）新译

第一章

1 雅各一家进入埃及，各自带着家室，以色列的众子的名字如下：

2 流便，西缅，利未和犹大；

3 以萨迦，西布伦和便雅闵；

4 但和拿弗他利；迦德和亚设。

5 从雅各腰间出来的所有魂总共七十个魂； 而约瑟已经在埃及。

6 而约瑟死了，所有他的兄弟们，连同和他一个时代的人。

7 以色列的众子结满果子，繁荣昌盛，变得越来越强壮；地上满了他们。

8 埃及有一个新王兴起，并不认识约瑟。

9 他对他的子民说：“看哪，以色列众子和民族越加增多，比我们强壮。

10 来吧，我们与他们有智慧地来往，免得他们增多，假如战争开始，他们与敌人站在一方，与我们作对，起来离开这地。”

11 于是埃及人设立官长用重担压制他们。他们为法老建造积货城，Pithom和Rameses。

12 但是埃及人越是苦害他们，他们的人数就越加增多；他们因为是以色列人而多多受苦。

13 埃及人迫使以色列众人严严受苦。

14 他们的生活劳苦砌土烧砖，在田间从事各样的劳动。

15 埃及王叫来以色列的收生婆，其中一人名叫施普拉，另一人名叫普雅，

16 对他们说：“你们帮助希伯来妇人生产的时候，如果是男孩，就将孩子杀了，如果是女孩，就留她存活。”

17 但是收生婆惧怕神，并不照着埃及王所说的做，反倒叫男孩子存活下来。

18 埃及王叫收生婆来，对她们说：“你们为何如此行，叫男孩子存活呢？”

19 收生婆对法老说：“因为希伯来妇人不像埃及妇人，他们是强壮的，在收生婆来之前就已经生产了。”

20 神善待收生婆；以色列人增多，变得非常强壮。

21 事就这样成了，因为收生婆敬畏神，神就使她们建立家室。

22 那时法老吩咐所有的人民说：“每一生下来的男孩要扔到河里，但女儿可以存活下来。”

第二章

1 利未家的一人去娶了利未的女儿为妻。

2 那妇人怀孕，生了一个儿子。她看孩子俊美，就藏了他三个月。

3 当她再不能藏的时候，就给他作了一个蒲草箱，用松香和沥青涂抹之后，就把孩子放在里面，安置在河边的莎草丛间。

4 男孩的姐姐远远观看，要看会发生什么事。

5 法老的女儿下到河里洗澡；她的使女在河边侍立。 她看见莎草丛里的箱子，就让使女去取了来。

6 法老的女儿打开后看见孩子，看哪，男孩哭了。她就可怜他，说：“这是希伯来人的一个孩子。”

7 孩子的姐姐对法老的女儿说：“我能否去为你叫一个希伯来妇人当孩子的奶妈，好叫她为你奶孩子吗？”

8 法老的女儿对她说：“去吧。”孩子的姐姐就去叫了孩子的妈妈来。

9 法老的女儿对她说：“将这孩子带去，替我奶他，我要给你工钱。”妇人就带走孩子并奶他。

10 当孩子长大的时候，妇人将他带到法老的女儿面前，他就做了她的儿子。她给他起名叫摩西，说：“因为我将他从水里捞上来。”

11 那些日子之后，摩西逐渐长大，摩西出去他的兄弟们，观看他们的重担；他看见一个埃及人击打希伯来人，是他的一个兄弟。

12 他就环顾四周，看见没有人，就击打埃及人，将他藏在沙里。

13 第二天，他又出去，看哪，两个希伯来人正在争吵；他对犯错的人说：“你为何打你的邻舍？” 

14 那人回答说：“是谁立你作我们的长官和审判官呢？难道你要杀我，像你杀害那埃及人吗？” 于是摩西惧怕，说：“事情肯定是败露了。”

15 法老听见这事，就寻求杀害摩西。但摩西在法老面前逃跑，住在米甸地。他在井旁坐着。

16 米甸的祭司有七个女儿；他们来打水，装满水槽，为父亲的牲畜喂水。

17 而牧羊人来赶走他们；但摩西起来帮助她们，为牲畜喂水。

18 当她们来到父亲Reuel那里，他问：“为何你们今天回来得这么早？”

19 她们回答说：“有一个埃及人救我们脱离牧羊人的手，还为我们充足地打满了水，还为牲畜喂水。”

20 他对女儿们说：“他在哪里？你们为何把他落在后面？叫他进来吃面包。”

21于是摩西同意与那人同住；那人将自己的女儿Zipporah西坡拉给摩西作妻子。

22 她为摩西生了一个儿子，他就给他起名叫革顺；因他说：“我在外邦地作了寄居的。”

23 在那些日子之后，埃及王死了。以色列的众子因着苦役叹息劳苦，大声呼求；他们因苦役的呼声达到神那里；

24 神听到他们的呼求，就纪念他与亚伯拉罕，以撒和雅各的约；

25 并且神看顾以色列众子，听取他们的声音。

第三章

1 摩西正在照看他岳父，米甸祭司叶特罗的羊群。 他就在旷野后面带领羊群，来到神的山，何烈山。

2 耶和华的使者在荆棘丛出来的🎨火焰里向他们显现：他就观看，看哪，荆棘被火烧着，也没有被烧毁。

3 摩西说：“让我转过脸来，看这大异象，为何荆棘没有被烧毁。”

4 耶和华看见他转过来看，神就从荆棘丛中向他呼求：“摩西，摩西！” 他就回答：“我在这里。”

5 神说：“不可靠近：脱下你脚下的拖鞋，因你所站的是圣地。”

6 神说：“我是你先祖的神，亚伯拉罕，以撒，雅各的神。”摩西就掩面，因为他害怕看神。

7 耶和华说：“我已经确实看到我在埃及子民的苦难，他们因雇主所发出的呼声我已经听到，因我知道他们的忧伤。”

8 我现在下来要救他们脱离埃及人的地，将他们带上来，去到美好广阔之地，达到流奶与蜜之地，到迦南人，赫人，亚摩利人，比利洗人，希未人，耶布斯人之地。

9 现在看哪，以色列众子的呼声到达我耳中；我也已经看到埃及人苦待他们的压迫。

10 现在来吧，我要差你到法老那里，好叫你讲我民以色列众子带出埃及。

11 摩西对神说：“我是谁？我怎能去到法老那里，叫以色列众子带出埃及呢？”

12 神说：“我也与你同在；这就是我差遣你的预兆：当你将以色列子民带出埃及，你要在这山上侍奉神。”

13 摩西对神说：“看哪，我若到以色列子民那里，对他们说，:’你们列祖的神已经差遣了我’；他们要问：“他的名字是什么？”我当怎么回答他们呢？”

14 神对摩西说：“我是那我是。我是自有永有的。”神说：“你要对以色列众子说：“我是”那自有永有的已经差遣我到你们这里。”

15 神又对摩西说：“你要对以色列众子如此说：耶和华神，你们列祖的神，亚伯拉罕的神，以撒的神，雅各的神已经差了我来你们这里。这是我永远的名，这是我对万代的纪念。”

16 去聚集以色列的长老们，对他们说：“耶和华神你们列祖的神，亚伯拉罕以撒雅各的神向我显现，说：“我确实顾念你，看见你们在埃及所承受的一切。

17 我也已经说了：“我要带领你们脱离埃及的苦役，去到迦南人，赫人，亚摩利人，比利洗人，希未人，耶布斯人之地，就是流奶与蜜之地。”

18 而他们要听从我的声音。你要和以色列的长老们一同去到埃及王面前，对他说：“我们恳求你允许我们在旷野走三天的路程，去向耶和华我们的神献祭。”

19 但我知道埃及王不会让你们走，除非有一只权能的手。

20 我要伸出我的手击打埃及，连同所有的神迹，我要行在其间；在那之后，他才让你们走。

21 我也要在埃及人眼中恩待这民，当你们出去的时候，你们不会空手而去；

22 但各位妇人要问她的邻舍，就是她家里居住的女人要金器银器和衣裳，好给你们的儿女穿戴，这样你们就把埃及人的财物夺去了。”