第九災：暗災

逾越節（Passover）最後一天，各種店家、博物館都提早下班......以色列人：「我們要過節啊。我們需要放假」。

逾越節是慶祝上帝救贖他的子民離開埃及為奴的境況。根據聖經的記載，逾越節是期間要吃無酵餅七日（出十二15）：

「你們要守無酵節······從正月十四日晚上，直到二十一日晚上，你們要吃無酵餅。」（出十二17-18）

讓我們也來看一看這系列的動畫，稍微回顧一下十災（עשר המכות‎‎）吧！

第九災：暗災（Darkness）

這段影片的配樂是1972年Daniel Boone的《Who Turned The Light Out On My Life》，套用了歌曲的第一段主歌，然而我在網路上找到的歌詞都對不上歌曲裡的，所以只好聽著勉強打出來了（不知道對不對······）：

Who turned the light out on my life
and who turned my day into night
you made a mess out of my life
you don't seem to know the wrong from right
sun gonna set you would leave it
and I didn't know what to do
I thought I never stop weeping(/breathing?) 
I just couldn't ___ myself from you

動畫中的一開始還配了關燈的音效，整個就超可愛、超有趣。

這一災，上帝沒罵法老，但這黑暗一降臨就持續了三天，程度就像中文說的伸手不見五指，經文提到這樣的黑暗似能摸得到，人與人都沒辦法見面，也沒辦法離開自己的地方。失去了社交、生活機能，整個國家如癱瘓一般。這三天，只有以色列人所住的地方有光，我能聯想到的相近情況，只有像在舞台上打燈那樣。

不知道大家會不會好奇，黑了三天三夜到底會怎樣影響生活？試著拿個大黑色垃圾袋罩著自己三天，或許多少可以有些體會一點點（？）。

法老把摩西叫來，允許以色列人的孩童和大人一起去曠野，但是牛羊要留下來（當然要留啦，埃及的都死光光了），摩西一樣機智地應對：總得要有祭物才能獻祭啊，而且去到才知道要選什麼、獻什麼，所以全部都得帶走（超合理的，有沒有）。當然，法老不肯。然後，他們兩個就吵架了（個人感覺啦，以下翻成白話）：

法老：「給我滾出去！你給我小心一點，不要再見到我的臉，因為你哪天見到你就會死！」

摩西：「承你貴言！我再也不會見你的臉！」

#Israel #Hebrew

順便來點希伯來文：חֹשֶׁךְ（cho-shekh — 黑暗）、אוֹר（'or — 光）、שָׁמַיִם（sha-mayim — 天空）