【译文】碎片思考

原文：Snippers

作者：Nele Van den Broeck

来源：De Standaard

日期：2022.12.19

【无授权翻译，仅供个人学习】

我一没注意，我的大脑就进了碎纸机。现在我只能碎片思考。我似乎记得我的大脑曾经像一个坚实的整体，一个坚硬的生花椰菜。如今它所剩无几。我的脑袋现在更像是一个装满了熟意大利面的漏勺。花椰菜意大利面，唉！

对我来说，它始于2015年——很晚了，有人告诉我。买一部智能手机吧，我想，仅仅七年又像是很久很久以前。那时我一天可以读完一本小说，完整地观看像《穆赫兰道》或《失衡生活》这样的视听耐力测试，不需要中断，不需要薯片或可乐。现在不可能了。如果现在我能看屏幕5分钟，完成专栏的结尾段落，那就已经很好了。

在我花时间完成这个段落前，我还冲了杯咖啡，没必要的去了一趟洗手间，又看了看接下来几天的天气，倒了几样不同的高热量小吃放在前面。为了写作，我还从大量音乐中搜索出一曲好配乐——最后决定单曲循环亨德尔的咏叹调“Ombra Mai Fu”，但为了做出决定，我至少阅读了三篇关于古典音乐如何增强你的注意力的在线文章。当我说我阅读了它们时，我并不是说我真的阅读了它们，我的意思是我浏览了它们。浏览之于阅读，犹如飞行之于着陆。我的注意力变成了永恒的 Amelia Earhart（女飞行员），不断地进入空中，迷失了很久。

精神科医生说我患有多动症。给我开的药在一定程度上能帮我集中注意力，但集中注意力在很大程度上仍然取决于某种称之为自律的东西。注意力的流动顺畅了一些，但我是用它来阅读哲学论文还是玩《糖果传奇》，仍然取决于意志力。不可否认，我的意志力部门已经长期人手短缺，与此同时，我也得不忍受这个部门受到越来越极端的过度质疑。

我在这不是要声称我没有多动症。我不是医生。但如果我确实患有多动症，那么在不久前更容易患上多动症。我的手机一直在粉碎我的思想。我是过去的我的拼图。

如何改善呢？通过人。在我面前的人。只有通过对方，我才能找回自己的注意力。现在我越来越多地在工作室里写作，一个聚焦集体注意力的地方。聚焦集体注意力，可能吗？一大群其他艺术家的存在无疑让我远离了自我破坏的风口。

我还有一个影友。我们俩都只能勉强看完一部电影——不间断的两小时是一场马拉松，将我们破碎的大脑推向了极限。所以我们训练。每周在不同房间用手机看电影。我们从充满视觉奇观的大片开始。目的是逐渐减缓节奏。如果我们坚持训练计划，也许一年后就能观看各个时期的伟大电影。现在还为时过早——不能在注意力飘忽不定的时候开始看Chantal Akerman（比利时女导演）。

亚里士多德——我浏览过他的哲学论文——区分了三种类型的友谊。实用的友谊，快乐的友谊，美德的友谊。我想提出第四个类别——我敢说——它包含实用、快乐和美德。集中注意力的友谊。朋友是互相帮助让大家不看手机的人。一起集中注意力是双倍的注意力集中。友情是：一起努力，让短小的碎片时间变得更长一点。