犯寒侵早看殘菊

《曉行東園》（1195年11月） 南宋 · 楊萬里

• 霜後前林一向疎soo，丹楓落盡況黄梧goo5。
• 犯寒侵早看殘菊，怕熱平生不擁爐loo5。
• 老眼讀書長作睡，病身得酒忽全蘇soo。
• 好詩排闥來尋我，一字何曾撚白鬚su。

〔詩意試解〕：秋冬萬物蕭條，人老了，全身都是病，看書都會打瞌睡，不過只要有好酒，身體就舒暢起來，幸好作詩的靈感還沒退化，不曾為修潤一字而撚斷白鬍鬚！取自典故：唐朝詩人盧延讓的《苦吟》：

• 莫話詩中事，詩中難更無bu5/boo5。
• 吟安一個字，捻斷數莖須su。
• 險覓天應悶，狂搜海亦枯khoo。
• 不同文賦易，為著者之乎hoo。

兩首詩都是七虞韻部，切音有 -u, -oo 兩音! 兩者為近似音，一般吟詩以 -uo, 或-ou 前調 尾音的 -o, 或 -u 音!

臉書看到有人鋪【tshim2】這個音！ 比較陌生，查了一下，有如下的發現：

【tshim2】: 參「拄才 tu2-tsiah」差不多意思!

例：(台日典) 日chiah∼暗；∼chiah來；天chiah∼光；∼∼chiah講liâm-piⁿ bē記得

阮有講"tshim2 頭仔" "tshim2開始" "才 tshim2 食" "tshim2 才食"

《黃晉波字典》：tshim2-ma2 (現今之意)

《台日典》 chit-móa (現今之意) = [Chím-á]、[Chím-má]、[chím-móa]

可能的漢字是：

【侵早】:天色將亮時。唐·杜甫〈贈崔十三評事公輔〉詩：「天子朝侵早，雲臺杖數移。」《警世通言·卷二三·樂小舍拚生覓偶》：「樂和打聽得喜家一門也去看潮，侵早便妝扮齊整，來到錢塘江口。」也作「侵曉」。

1. tshím-kàu，纔到。tú-chiah到。
2. tshím-khì，纔去。tú去。
3. tshím-kng，纔光。天tú光。
4. chhím-chhím，tú-tú。∼∼ 來。

【tshim2 】的語彙：

1. tshím-khuànn，chhím看(1)用腳探看bāi。 (2)探查tāi-chì。(1)先 ∼∼ 才thang行去。 (2)也無 ∼∼ 事實；∼∼ 伊ê意思。
2. tshím-kha，chhím腳用腳探路。

《台日典》用【踸】tshim2/thim2：踸踔。《莊子·秋水》：「吾以一足，踸踔而行。」適用於 2.的用字！

【審】，sim2, ->tshim2.推究、分析。《呂氏春秋·慎大覽·察今》：「故審堂下之陰，而知日月之行，陰陽之變。」適用於1.的用字！

按語意是「探看」的意思！以上兩字都可能！

而，單用tshim2, 還是要回到「侵」字的破讀衍生義，tshim->tshim2. 逼近。