【往事與詩】那又有什麼關係呢？

檔案夾裡有一張老照片，時間是在九十年代末，地點是在台北市立建國中學的校慶園遊會的司令台上。照片中的人物站成一排，沒有拍到全景，由近至遠為：建中校長劉玉春、我同學賴0欽 、我本人、建中校友會會長劉國昭、我同學周0銓、不認識的學長.....

那是我高三那一年。

面對聯考的年代，校慶園遊會一向不關高三學生的事。

那一天，幾個同學約到植物園去拍團體照，為的是要做畢業紀念冊。壓根沒注意到是校慶的日子。但看到了，便進去逛逛。

當時的校慶，大家還是穿制服參加。我們幾個「高三學長」，穿著便服在校園裡晃蕩，就在司令台旁邊被教官攔了下來。

「同學，你們是來領獎的吧？」

「不是，不是....。我們是高三，只是來看看。」

「不過要頒獎給我們也可以啦！」周同學不改頼皮發言的風格本色。

不料，教官說：「對對對，幫忙一下、幫忙一下。」

說時遲那時快，想跑都來不及，就被抓上台了。

校慶典禮，會頒獎給畢業生中大學聯考前三名，還記得當時領獎的順序是這樣的：一、跳級考上台大電機系者；二到四、第一類組前三名；五到七、第二類組前三名；八到十，第三類組前三名。

其中八到十，當然就是台大醫科的人中龍鳯，學長集體缺席，於是就由我們同學三人上場代打。

我記得我冒充一位陳學長。

賴同學則是幫劉學長代領，他是我大學社團中只聞其名、未曾拜見的劉學姐的弟弟。

頒獎完畢，依例合照。前排蹲下，頒獎長官站到後排中間，好巧不巧被兩個冒牌貨夾著，留下了歷史性的照片。

那一天，我們班導也在台上領教學貢獻獎，突然看到三個「浮浪貢」上台，嚇了一跳。後來他說：「每年都有人不來領獎，今年居然會找代打，不錯不錯，變聰明了。」

星期一，有同學跑進教室跟我說，你的照片被貼在紅樓川堂吔！我去看，就是這張領獎的照片，搞不好會收入校史室，真是笑死我也。

後來，我在台大遇到劉學長。他是台大醫科的高材生，我則在台大工學院混日子，兩人卻在法學院的課堂上相遇，都想改行。

再後來，我轉系不成，降轉又不成，申請輔系慘遭拒絕。心裡有點不爽，就賭氣不修雙學位了。

堪堪險險的畢了業，剛好矇到一個法研所，竟也就一路走到今日。

在那個法研所到底讀了些什麼，我自已心裡有數。不過一路走來也算是入了行。但是和台大法律系這種「正途出身」來比，總感覺馬步不紮實，也沒有成群結伴的舒適圈。

心裡難免覺得自己是有點運命不順。

忘記是在那一年的那一天，有次和建中的老同學聊起了這件心事。

他說：ㄟ．．你怎麼會不順咧？我感覺你很順啊！你想唸這個就唸這個，想唸那個就唸那個，要改就改，那裡有不順？應該有很多人羨慕，我看是非常順吧！

一語驚醒夢中人。原來在老友眼中的我是這個樣子。我還在自傷自憐個什麼？

我自己才是順或不順的尺度，不是和別人比較來的。

不知是不因為這樣，在之後的之後，對於論資排輩、績效管考、升遷卡位相關的種種同儕引誘與壓力，我彷彿有一種自然相應的抵抗力。別人怎麼看，別人怎麼走，與我何干？其實真的不是太重要。

這實在也得力於老同學當年的一席話。讀建中最大的價值，真的不在於學力、學歷能有多強，而是能有這種同學青春為伴。

老友後來的人生，比起我更是曲折。柳暗花明又一村，住到日頭先照的後山去了。

美國詩人佛洛斯特（Robert Lee Frost，1874~1963）有一首名作《未行之路》（The Road Not Taken ）。最後三句發人深省，廣受引用：

Two roads diverged in a wood, and I–

I took the one less traveled by,

And that has made all the difference.

某日忽有所思，衍譯此詩為七絕。題作《荒徑獨行》，譯詩如下：

漫行穿林遇歧路，

一有人跡一蔓蕪，

焉知荒徑通何景？

未肯人間作同途。

末一句原擬作「不與人間作同途」，其詞過激，乃改之。不要把自己說的很特立獨行的樣子，其實只是個人選擇不同，沒有誰對誰錯可言。

又過了幾年，在臉書上看到有詩詞社團，互動起來很有台灣傳統吟社「擊鉢吟」或「詩鐘」的興味。乃又戲成一韻：

獨上名山亦等閒，

輕吟漫步小詩篇。

平生敢問英雄志，

雨讀晴耕又一年。

一年又一年過去，詩沒有什麼進步，人也沒有。不過，那又有什麼關係呢？