用國語拼音輸入粵語（常用字整理）

最近用duolingo自學廣東話。學了幾句就想要跟Michelle打字溝通。但廣東話點打？好困難。香港人自己也不太會打。香港可能是世界上人們打字時輸入法最分歧的地方。我有兩個香港朋友，一個用速成輸入法打繁體中文字，一個用筆畫輸入法。Michelle說速成就是簡易版倉頡。我不會倉頡也沒打算學會，所以也不用速成。筆畫輸入很好玩，很多很神奇的地方，但我覺得蠻慢的。當然手寫也是選項之一啦...

總之我就是想用拼音或注音打廣東話，今天一個奮發把很多粵語常用字的普通話念法找出來，才發現其實很多詞語已經內建在輸入法裡面了。例如：「乜嘢」只要打「mie1 ye3」就會直接出現，完全不用選字。代表用拼音輸入粵語是好可行的。

學了這些常用粵語字的國語唸法之後我就可以用漢語pinyin或ㄅㄆㄇㄈ打粵語了。如果想學用漢語拼音（或注音！）來輸入粵語的廣東朋友也可以參考這個很不詳盡的表。

我duolingo才學兩個多禮拜，見過的國字還沒有很多，這個表僅是整理我看過、想打卻打不出來的字。明天起我就要來刪掉手寫鍵盤啦！

字 / 漢語拼音 / 注音 / 意思 / 例句（我想造的時候才會造）

佢 qu2 ㄑㄩˊ 他/她

嘅 kai3 ㄎㄞˇ 的

諗 shen3 ㄕㄣˇ 想 （佢嘅事我諗都諗不明＝他的事我都想不清楚）

乜 mie1 ㄇㄧㄝ 什麼 （你做緊乜嘢？＝你在幹嘛）

冇 mou3 ㄇㄡˇ 沒有 （你有冇男朋友？我冇啊。）

叻 le4 ㄌㄜˋ 聰明、能幹

靚 liang4 ㄌㄧㄤˋ 漂亮、帥

畀 bi4 ㄅㄧˋ 給 （畀我錢好唔好）

哂 shen3 ㄕㄣˇ 一個語助詞，常用在：多謝哂。

以下的字讀音比較好猜，基本上就是有邊讀邊就可以了。如果字很難找可以先打出來然後從部首去找。

睇 di4 ㄉㄧˋ 看（你睇咩啊？＝你看三小....）

啲 di1 ㄉㄧ 一點（佢男朋友靚啲＝他男友比較帥一點）

哋 di4 ㄉㄧˋ 們 （我哋嘅三寶飯＝我們的三寶飯）

嗰 ge4 ㄍㄜˋ 那 （嗰個女人不係我嘅老細＝那個女人不是我的老闆）

啱 yan2 ㄧㄢˊ 剛才 （我啱嚟香港＝我剛來香港）

嚟 li2 ㄌㄧˊ 來

唔 wu2 ㄨˊ （as in 唔該 = 多謝）

咁 gan1 ㄍㄢ 這麼 （你白話點講得咁犀利？！＝你粵語怎麼講得這麼好）

嘢 ye3 ㄧㄝˇ 東西（呢係乜嘢？＝這是什麼）

咗 zuo3 ㄗㄨㄛˇ 了 （食咗飯未？＝台語的「甲霸味？」）

冧 lin2 ㄌㄧㄣˊ （他電話冧把係咩啊？＝他電話號碼是什麼啊？ ）