香港基督教一週時事（14/12-20/11/22）

疫苗通行證在宗教場所改為被動核查

宗教處所由十七日起，疫苗通行證由「主動查核」改為「被動查核」處所，即進入者處所者仍須符合疫苗接種要求，但場所負責人毋須主動檢查進入者的疫苗接種紀錄或豁免證明書；持「黃碼」人士亦可進入宗教處所。惟基督教教會及天主教教會代表向政府爭取剔除教會為表列處所的訴求仍未果。

上帝名字翻譯惹爭議

《低聲道》於十七日報導環球聖經公會「全球起動　為神譯名」活動，超過一千名投票者中，逾一半認為希伯來聖經中上帝的名字「YHWH」應維持譯為「耶和華」。該投票結果隨即引起信徒關注，也引起聖經學者反駁指翻譯不應由投票來決定，認為聖名翻譯是嚴肅事情，不可視作兒戲或譯本宣傳技倆。

時代論壇

宗教處所今起改為被動查核疫苗通 基督宗教領袖期望教會剔出表列處所

面書

耶和華改名失敗？！（低聲道）

誠邀您一起翻譯神的名字（環球聖經公會）

YHWH的翻譯可以用投票決定嗎？（蔡錦圖）