此为历史版本和 IPFS 入口查阅区,回到作品页
Rog Draw
IPFS 指纹 这是什么

作品指纹

#1 卞之琳《斷章》試譯

Rog Draw
·
·
你站在橋上看風景,看風景的人在樓上看你。/明月裝飾了你的窗子,你裝飾了別人的夢。

《斷章》

你站在橋上看風景,
看風景的人在樓上看你。

明月裝飾了你的窗子,
你裝飾了別人的夢。

《Fragment》

You, standing on the bridge, are looking at the scenery;
Aloft from the balcony, someone watching the landscape is gazing at you.

The glowing moon has your window adorned;
You, adorn the dream of someone.

原文刊登於:Rog Draw

作者保留所有权利