【天涯曲此時】致敬專輯和重新灌錄

通常獲得致敬的樂手，必然是有相當實力和歷史，而一班致敬者一定選一首他們感受最深，又最有意義的一曲，於是，湊合下來，大概是一堆不同年代的歌曲。而重新翻做整張專輯就有點不尋常，起碼要是一張傑出的專輯，才算有意思吧。自己知道的，只有這一張，名為《Legacy: A Tribute to Fleetwood Mac's Rumours》 (1998)，顧名思義，就是重玩美國樂隊Fleetwood Mac，在1977年出版的一張《Rumours》了。

這張專輯是樂隊的第十一張專輯，在新一輪人事變動下，有所突破，成為樂隊歷史最受歡迎的專輯，在多個國家地區均打上專輯榜首，銷量驚人，在美國和加拿大都有兩倍鑽石銷量，鑽石是相等於十倍白金，那就是二十倍的白金數字，可能每個家庭都有購一張了。也可以一提，當年在香港，也有白金銷量，因此這張專輯的聲勢真是一時無兩。

樂隊成員有男有女，三位主要歌手都能寫能唱，因此樂迷聆聽時，每首歌都有明顯分別。在專輯出版二十年之時，樂隊鼓手Mick Fleetwood構思了請一班不同樂手，重新演繹專輯上的歌，結果成為這新專輯。由於也算年代久遠，Spotify上沒有整張專輯，我就在這裏列出歌曲和主唱單位的資料如下：

Second Hand News - Tonic
Dreams - The Corrs
Never Going Back Again - Matchbox 20
Don't Stop - Elton John
Go Your Own Way - The Cranberries
Songbird - Duncan Sheik
The Chain - Shawn Colvin
You Make Loving Fun - Jewel
I Don't Want To Know - Goo Goo Dolls
Oh Daddy - Tallulah
Gold Dust Woman - Sister Hazel

由於每個單位各做各的，風格十分參差，也令樂迷評價不一。有些四平八穩，差不多和原曲沒大分別，要超越便不容易。如果改頭換面，加進自己強烈風格的，又可能面目全非，一時間讓人質疑。當中最成功的應該是The Cranberries的一首，已成了他們自己的一首受歡迎的歌曲，經常在演唱會中演出。而Goo Goo Dolls的，大概是最受爭議的。其餘的，各有優缺點，還得和原曲比較，每個人的接受程度不同。理論上，每首歌都可以在YouTube上找到，大家可以找找試聽。這張致敬專輯的成績是強差人意，成績一般，也可能解釋了，為何這種重新翻唱整張專輯的事，不是太多。

來自希臘的Syn-pop二人組Marsheaux，包括兩位女生，她們主要唱英語。入行之初主要翻唱別人作品，特別是八十年代的Syn-pop音樂，她們自己的音樂亦深受此影響。在2015年，她們推出《A Broken Frame》的專輯，正是depeche mode在1983年推出的相同專輯。最令人驚訝的，是她們由頭到尾，一曲不動的翻唱整張專輯，而不止此，還有多個不同版本，一個原原本本的1983年版本，一個全音樂（沒有主唱）的版本，一個特別加長版，將所有depeche mode當時同期的單曲，單曲背面（通常稱為B-side)的歌曲，更包括十二吋單曲的加長版（Extended Versions)，全部一網打盡，對於depeche mode的歌迷來說，不得不佩服其心機和詳細。她們的版本和原曲並沒有太大差別，但因為她們是女聲，和特別的唱腔，竟有點耳目一新的感覺。

Marsheaux 《A Broken Frame》專輯在Spotify 收聽。

美國歌手Ryan Adams，出道於1990年，由2000年開始以個人名義做音樂，一直享受一些成功。在2014年，他面對自己的婚姻破裂，剛好Taylor Swift推出專輯《1989》，這名字全因為她是那一年出生的。Adams竟然聽出個所以然，有種平衡時空的感覺，全然浸淫在音樂中，無法自拔。不久便宣布會重新翻唱這張專輯，並且得到Swift的正面回應。Adams的版本在2015推出，大受歡迎，在專輯榜上，最高達至第六位，比Swift的第七位還要高一位。Swift的一張是電子流行編排，Adams的卻是近乎最簡單的Acoustic 編排。一個男聲，一個女聲，喜歡那一個，真的可以是很個人的喜好。不過，這種情況，的確比較少見。倒是大家接受，令Adams有了新構想，在疫情令全球停擺的期間，他先後推出兩張類似專輯，一張是Bruce Springsteen 的《Nebraska》，另一張是Bob Dylan的《Blood on the Tracks》，另一張參照Oasis 的《(What's the Story) Morning Glory》(他自己的只簡稱《Morning Glory》)，但不是全部歌曲依次序，會不會陸續有來呢？

反而Taylor Swift這邊出了些版權爭議，他和當初一直合作的Big Machine Records公司約滿，改簽Republic Records，後來一個傳媒商人Scooter Braun收購了Big Machine Records，事情出現變化。原來在美國，歌曲版權分為兩部份，一是作曲人（包括作詞，編曲等）的部分，稱為publisher right。另一部分叫master right，在製作唱片之時，通常先錄在一個叫master tape上，就是我們說的母帶，這部分通常是唱歌公司擁有，之後印製膠片，卡帶，光碟以至網上川流的各種格式，都由此而來。原本行業中一向如此運作，但Taylor Swift是過去廿年最暢銷的歌手，這些母帶便非常值錢。她自己也希望購回母帶，可是Braun卻開出天價條件，事情便越閙越大。

其後，Braun更將全部母帶賣給另一間有迪士尼背景的公司。如果循法律途徑追究，可能花長時間和天文數字的金錢，而且不知勝數。Swift為了一口氣，決定將那六張母帶的音樂，由頭再錄製一次，加上（Taylor Swift Version)字樣作色別，而且專輯都加上額外的歌曲，再向歌迷隆重宣布，不要再買再聽舊版！先推出的兩張《Red》和《Fearless》得到很大的支持，因此在未來兩年，會陸續推出其他四張，其中一張便是《1989》，變成是翻唱再翻唱，的確有點不可思議。不過，這六張重新錄製的專輯，其實盡量保持原本的編排，沒有做大改動，和真正的翻唱不一樣。