《王牌冤家》如何無痛失戀?

由米娜
·
(edited)
·
IPFS
·
Eternal Sunshine of the Spotless Mind.
第六天(7月6日)
寫下一個讓你決定結束關係的瞬間。─「忘記」

這部中文片名《王牌冤家》讓我去年經Poka推薦才看到Eternal Sunshine of the Spotless Mind,確實不好翻譯,香港翻成《無痛失戀》著重在劇情的過程,而新加坡譯為《守着陽光守着你》,看了電影就懂這「光」是「愛」。

可以在此微劇透,因為男女主角(金·凱瑞和凱特·溫絲蕾)的演技、劇情、畫面絕對比任何影評說的更精采、值得一看再看。劇情一開始是男主角喬爾跟他的女友克蕾汀大吵一架後,發現女友竟然在他面前跟一位男生打情罵俏,她像是忘記了他,她讓他覺得非常陌生。

於是扣回來今天七日書的主題,決定關係的瞬間,往往都是因為「忘記」。

🤔忘記了什麼?

克蕾汀因為傷心所以到「忘情診所」把腦海中關於喬爾的記憶全部刪除,喬爾知道了也決定消除自己的記憶。然而為了消除記憶必須先整理過去的記憶,這讓喬爾不得不再次回憶他想忘記的一切,但過程中他總想起兩人的甜蜜,因此他開始反悔。

有機會真的可以花個108分鐘看《王牌冤家》,喬爾的「忘情手術過程」拍攝地如夢似幻,也跟著劇情走向認識喬爾和克蕾汀這兩位個性迥異的兩人,他們為了「拯救記憶」再次攜手走過喬爾從小到大關於甜蜜的、痛心的、難以啟齒的關鍵時刻。

最後,就像很多關係可能面臨的─當克蕾汀知道關於喬爾難堪的一切後,還願意在一起嗎?更是:「你還願意愛我嗎?」結局請放心,正呼應了《Eternal Sunshine of the Spotless Mind》。

😭為什麼要忘記?

片名出自一首詩的一句話:

How happy is the blameless vestal’s lot!
純潔無瑕的修女多麼愉悅!
The world forgetting, by the world forgot.
忘卻了紅塵,也被那塵世忘卻。
Eternal sunshine of the spotless mind!
無瑕心靈裡的永世陽光!
Each prayer accepted, and each wish resigned;
祈福每每如願,俗念每每淡忘。

  ─ Alexander Pope《Eloisa to Abelard》

電影如同這首詩,是關於記憶和忘記的故事。那麼,為什麼要忘記呢?是因為太痛了嗎?或許就像片中喬爾,從小到大的記憶越痛、越難堪他越記得,只是深埋在心裡不敢被憶起,更是怕被心愛的人挖起,以為被發現這些就不值得被愛了。

🙂‍↕️忘記,也沒關係喔

喬爾和克蕾汀一直是因為發現了彼此「無瑕心靈裡的永世陽光」所以相愛,忘與不忘、不論如何都是決定愛了、都愛、還是愛。

所以就像昨天《浩劫重生》Cast Away一文,發現這些峰迴路轉的劇情唯一、注定的是「一切都是最好的安排」。

例如電影《浩劫重生》,威爾森對於查克,是查克如願的伴;而威爾森的離開,如果查克執意往海裡追,那故事就此結束。凱莉也是,她心裡當然還是愛著查克,但是,這裡的「命定感」是萬般不由人嗎?

好像也只能像是那顆排球順流,放下一切的不如意,順著生命之流,然後發現那人卻在燈火闌珊處,天使翅膀早在威爾森之前一直都在查克身旁。而這些經歷都是宇宙的祝福與關愛:「沒關係的,一切都是最好的安排。」


CC BY-NC-ND 4.0

Like my work? Don't forget to support and clap, let me know that you are with me on the road of creation. Keep this enthusiasm together!