童書書房》波隆那拉加茲獎頒布！阿拉伯繪本《智慧之家》獲頒故事類首獎，及其他藝文短訊

文｜吳文君（閱讀盪鞦韆主筆）

【2025年波隆那拉加茲獎頒布】

眾所矚目的波隆那拉加茲獎（BolognaRagazzi Awards）日前頒布得獎名單，本年度共有來自全球68個國家的出版商投件，提交了3,858部作品，較去年成長了15%，創下波隆那童書展拉加茲獎頒布以來的最高紀錄。該獎項旨在表揚近期在全球各地出版的最美麗、最具創新性的圖畫書。

➤故事類圖畫書（Fiction）

故事類圖畫書首獎為阿拉伯聯合大公國的美麗繪本《智慧之家》（بيت الحكمة，House of Wisdom），由故事作者 Bodour Al Qasimi與插畫家Majid Zakeri Younesi合作，Kalimat出版。

評審團指出：「本書以強大的創造力和優秀完整的製作贏得了評審團的青睞和關注。著名的巴格達圖書館（有史以來最大的跨文化機構之一，也是這座城市思想交流、翻譯藝術、文化與語言的中心）被摧毀的歷史事件，就像一股永恆的力量，在這些激昂的書頁中再次重現。文本表現出優雅而自信的文學風格，與令人驚嘆的圖像完美融合，喚起讀者在現代的情境中重新想像古伊斯蘭細密畫（Islamic miniatures），使用有限但強而有力的色彩組合，尤其是黑色和綠色。這本書包含令人難忘的圖像，如：被扔進水中的書頁將河水染黑了。這部作品的出現既是對書籍和文學的一記警鐘，同時也是讚許，促進不同文化之間對話與和平共處的重要性。它像紀念品般引起普遍的共鳴，呼籲保護、抵抗以及關懷人類整體文化的寶藏。」

此外，有三本書獲頒評審特別推薦獎（Spicial Mention），分別為美國的《熱浪》（Heatwave），故事和圖畫作者為Lauren Redniss，企鵝藍燈書屋出版。評審團認為：「這是一本具有強烈色彩衝擊力的書，幾乎以尖叫的方式喚醒我們對全球氣候變遷的認識。極度高溫以強烈的紅色來表現，畫面再逐漸為藍色和雨水騰出空間，透過視覺轉譯讀者對溫度的體感變化，直至太陽消失，最終沉入黑夜。本書在畫面構圖、獨創的人物解剖風格、色彩敘事的運用，透過圖畫書形式的選擇呈現對氣候變遷的思考等方面，都展現了卓越的藝術技巧。」

瑞典的《除了我沒有別人》（Ingen utom jag，Nobody but Me），故事和圖畫作者為Sara Lundberg，Natur & Kultur出版。評審團讚許：「本書抒情、魔幻、奇幻、似夢，親密又具象徵性、感性及普遍性，讓評審們著迷。書中充滿了對文學和藝術大師的讚美，Sara Lundberg完美地結合不同的構圖風格和多樣化的頁面佈局，從馬諦斯到桑達克，從盧梭的繪畫到當代插畫。這些圖像穿越現實和想像之地的風景，陷入險境也如有神助，描述了一次富有想像且令人感動的教育之旅。漂浮在河面上，一場偉大的冒險在短暫的時間內啟航，透過冒險拓展了自主空間，主角和作者邀請我們見證這部完美童年小說的魔力。」

法國的《走吧！金髮姑娘》（Boucle d'or en chemin，Let’s Go, Goldilocks!），故事和圖畫作者為Caroline Gamon，hélium出版。評審團讚許：「本書對傳統童話進行了出乎意料的改寫，將圖像語言的復古氣息與極具現代感的敘事結構相結合，運用獨特的技巧塑造出圖畫書的多元風格。有些頁面以精細的刀模切割，重疊在一起創造出極具象徵意義的視覺效果，例如母親的手托著一棟房子，包裹著女孩嬌小的身影。切口的形狀成為童年的隱喻，指引新的道路，而冒險既是聲音又是距離。其他頁面不需要文字，靜默的敘述隨著人物緩緩流動，片刻不停。無論圖像還是完美、富節奏感且簡潔的文字，書中隨處可見從小紅帽到大拇指湯姆（Tom Thumb）的文學和童話故事比喻，本書展現了出版的勇氣，封面的質感對讀者深具吸引力。」

➤非虛構類圖畫書（Non Fiction）
 
非虛構類圖畫書首獎為義大利的《每天一千件襯衫》（Per mille camicette al giorno，For a Thousand Blouses a Day），文字作者Serena Ballista與插畫家Sonia Maria Luce Possentini合作，Orecchio Acerbo出版。評審團指出：「本書感人至深的個人歷史紀錄，是紐約有史以來最嚴重的工業事故。以服裝為敘事主線講述一則引人入勝的故事，引導讀者了解移民、工人權利、婦女壓迫和人力資本剝削等主題。極具感染力的封面圖像與令人備感酸楚的標題相結合，讓讀者沉浸其中。本書的圖像結合了目擊者陳述、檔案文獻，並採用圖像小說／圖畫書的形式來說故事。富有表現力的黑白圖像傳達了悲劇和痛苦，爾後逐漸演變成對女主角玫瑰（Rose）的美麗獻禮。」

非虛構類評審特別推薦獎為英國繪本作家Laura Carlin，《倫敦：一則歷史故事》（London: a History），Walker Books出版。評審團認為：「這本華麗、典雅的書籍以無可挑剔的編輯方針展現了深入研究的設計結晶，其豐富的繪畫和文字令人讚嘆不已。這本倫敦指南提供了一次難以抗拒的機會，透過詩歌、引言、歷史事實和藝術作品，讓讀者沉浸在多層次的文化旅途中。這是一趟探索的邀請，對沉浸式和跨學科維度知識的致敬，對新視野的驚嘆、對歷史的尊重，而渴望透過獨特的方式來學習正是圖畫書的核心。本書的每一跨頁都為讀者帶來驚喜，圖畫擁有精緻的布局、寫作和創造力的品質兼具，精湛的編輯技藝和版式使這本書一開始就從眾多書籍中脫穎而出。」

➤年度新秀獎（Opera Prima）

年度新秀首獎為韓國的《如果你想吃紅蘋果》（빨간 사과가 먹고 싶다면，If You Want to Eat a Red Apple），文字作者Jin Joo與攝影師Ga Hee Lee合作的照片繪本，Finger Publishing 出版。評審團評論：「本書以極為出色的攝影故事讓讀者沉浸在韓國兒童的日常生活當中，詩意而難以捉摸的情感、趣味而隱藏的手勢、瞬間的視覺影像及動作，在在使得這部作品具有普遍性。

等待、孩子出生時祖父種下的蘋果樹、成熟的蘋果、慾望和時間......代際關係、身體、味道與土地的聯繫、遊戲、共謀、變化的奇蹟。本書以細膩且善良的方式為讀者展現了浩大美麗的景象，語言精煉，不迴避胡言亂語或抒情的流動，而是運用反覆和韻文來講述時間的奧祕和童年的意義。攝影和文字兩種語言結合在一起，字體的排版設計在敘事中扮演了核心角色，加強聲音的放大效果，擴大表達的邊界：這些書頁值得我們駐足細細品味，流連忘返於生命的片段，讓人感到驚嘆不已，這是一個既內在又具體的世界，一種專注凝視的眼光，彷彿被封裝後借給了讀者。」

幼兒圖畫書（TODDLER）首獎為法國的《會說多種語言的公雞》（Le coq polyglotte，The Multilingual Cockerel），作者 Marie Darme-Rizzo，Hélium 出版；評審特別推薦獎則為西班牙的《數字》（Numbers），文字作者Cibrán Rico López、Suso Vázquez Gómez，插圖作者Álvaro Valiño，Fabulatorio出版，兩本書都具有優雅而簡潔的色彩及強烈的視覺設計風格，透過語言、聲音、觸覺等多重感官，刺激幼兒的認知與想像力。此外，波隆那拉加茲獎還設有「新視野」（New Horizons）、年度主題「永續發展」（Sustainability），兒童及青少年漫畫獎（Comics - Early Reader, Middle Grade, Young Adult）等精采類別。

【出版新訊】

➤日本經典兒童文學《暴風雨之夜》（あらしのよるに）系列圖畫書，故事描寫某個暴風雨的夜晚，狼與羊在漆黑的小屋相遇，在彼此不知情的情況下成為朋友。該系列以「超越物種的友誼」為主題，友誼戰勝食慾，1994年出版以來備受矚目，故事跨越了兒童與成人的界限，至今仍受到許多讀者喜愛。

故事作者木村裕一曾任電視兒童節目創意總監，後來成為童話及繪本作家。繪圖作者阿部弘士曾任旭山動物園的飼育員，也是深受讀者喜愛的繪本作家。這部雋永的經典兒童文學受到作家柳田邦男的讚譽，「這部近似歷史小說的圖畫書，能在當今尋求靈魂淨化的人們的心靈深處形成共鳴。」版畫家山本容子則說，「一段超越野性規則而令人驚心動魄的愛情，如此傷感，然而，只要在一起就能讓人感到幸福的愛卻彌足珍貴。」

暢銷380萬冊的《暴風雨之夜》，不僅獲頒日本產經兒童出版文化賞JR賞、講談社出版文化賞繪本賞，也被收錄於日文教科書中，改編成舞台劇、電影、電視動畫、小說、散文、歌舞伎劇場以及音樂劇。

出版多年來首次推出新作《新暴風雨之夜系列1：暴風雨之夜的情話》（新あらしのよるにシリーズ１：あいことばはあらしのよるに），第一部從「友誼」故事轉向「親情」故事，超越獵食者（狼）與獵物（山羊）之間的層層阻礙，進而組織成家庭的動人故事。

新作出版之際，木村裕一語重心長的寄語，「考慮到當前的世界局勢，我相信現在比過往任何時候都更需要這個故事。不同種族、不同膚色、重要人物與平凡人、富人和窮人之間都可以建立友誼。我相信，只要我們堅信友誼，一定能克服重重困難，不斷邁向新境界。」

➤《有翅膀和魔法的文字》（Words with Wings and Magic Things）為美國作家、詩人、教育家及繪本故事作者Matthew Burgess與凱迪克金獎得主、繪本《熱狗》（Hot Dog）作者Doug Salati首次合作的新書。這本引人入勝的兒童插畫詩集，頌揚了文字的力量，透過文字喚醒想像、激發日常生活的神奇。這也是一本為謝爾・希爾弗斯坦（Shel Silverstein）粉絲準備的精美禮物書。無論你的心情是憂鬱的藍、檸檬黃還是螢光綠，這本充滿魔力的詩集將帶領年輕的讀者穿越日常時刻、體驗各式各樣的情緒和經歷，踏上一段令人振奮的旅程，將平凡變成非凡。

旅途中，有翅膀和魔法的文字始終貫穿其間，搭配童趣且幽默的插圖，分別引領讀者通向「歡迎」、「奇蹟」、「狂野」、「哇噢！」、「呼嘯與轟隆隆」、「窗戶、耳語以及美好的祝福」等奇幻王國。本書探索了文字如何喚醒我們，讓我們進入一個充滿奇蹟和可能性的世界。歡迎進入魔法國度，乘著輕盈的翅膀起飛！●（全文於2025-03-16在Openbook官網首度刊載）