【SLAM DUNK】電影版新觀點 男兒再入樽

二十多年前迷倒萬千讀者的《男兒當入樽》，終於迎來動畫電影版，聽到「左手只是輔助」、「老頭子，你最光輝的時刻是何時？是全日本時代嗎？而我呢，就是現在了！」等「入樽」金句，還有櫻木、流川「世紀擊掌」等名場面，回憶番晒來，但《THE FIRST SLAM DUNK》不只懷舊，還以新畫風、新視點、新觀點，為這部經典注進新生命。

教練我想打籃球

《男兒當入樽》漫畫於1990年至1996年連載，電視動畫於1995年至1996年在亞視首播，跟《NBA地帶》一樣，成了不少男生的亞視回憶。適逢米高佐敦於上世紀九十年代築起「公牛王朝」，帶動球衣球鞋、籃球卡、籃球遊戲、籃球雜誌（《Jump Shoot》等）等周邊產品也收旺場，坊間掀起一股籃球熱，不少精力旺盛渾身是勁的男孩子，紛紛高呼「教練我想打籃球」（「入樽」另一名句），雖沒正式統計，但至少在我的認知層面，當時籃球比足球似乎是更受歡迎的球類運動。

那時正值青少年時期的我也是波牛一名，常常相約同學友人到波地跟隊鬥波，有時甚至一個人拿着籃球走到街場，跟互不相識的男孩成為隊友或對手，觀察力、團隊精神、個人技術等等，就是這樣一場一場的累積下來——說的既是球技，也是做人道理，攻守進退、洞察自己以至別人優點弱項，更重要是，勝不驕敗不餒，屢敗屢戰，累了就休息片刻再作戰，全是學問不兒嬉。

《男兒當入樽》與NBA也有關係，一般認為作者井上雄彥以NBA人物為原型設計角色。櫻木花道在湘北隊以搶籃板球著稱，後來更以紅色平頭裝示人，不就是有「壞孩子」之稱的籃板王洛文化身？王牌球員流川楓，擁有強大突破及得分能力，單打獨鬥，有米高佐敦影子；隊長赤木剛憲的造型，根本就脫胎自當年四大中鋒之一伊榮，就連櫻木、三井等都喚他「大猩猩」（伊榮綽號）了；三井壽射術了得，以準繩的三分球叫對手聞風喪膽，有偉大射手米拿的風采；宮城良田身形矮小但速度驚人，身手敏捷，盤球穩健，擁有敏銳的觀察力，擅長傳球，是陣中的進攻起點及發電機，十足著名控球後衞奇雲莊遜。

自我救贖

《男兒當入樽》出版多年，其地位仍然在讀者心中舉足輕重，當近年井上雄彥宣布讓《男兒當入樽》電影化，立即引起熱話，叫人百般期待。《THE FIRST SLAM DUNK》雖以原著漫畫最終章——全國大賽湘北決戰山王工業為主場景，故事當然已給畫了下來，結局早注定，但妙在以原著故事後來成了湘北隊隊長的宮城為主視點，倒也合理，更以一段對他影響甚深的童年往事為重要索引，連繫他參賽時的心路歷程，為故事抹上不一樣的面貌，場內場外劇情鋪排推進，拿揑得宜，完美地補完了故事，不得不讚歎井上雄彥的說故事技巧。

《THE FIRST SLAM DUNK》上映前其中一個叫人關注的地方，是以3D動畫製作，不一定令粉絲接受，然而該片3D得來卻不花巧炫目，反而接近2D渲染特色和手繪畫風，線條簡潔色調柔和，更重要是大大提升了觀影體驗，無論運鏡還是節奏收放，都十分出色，觀眾簡直介乎於看NBA與打機之間，很刺激很有投入感，動作順暢無比，宮城等人的「No Look Pass」特別精采，賞心悅目。

動作畫面固然刺激好看，但宮城之情感描寫，也是看點，好像親兄弟與隊友的手足情誼相互重疊，而劇末把戴着比賽的哥哥紅色護腕交給媽媽，暗示自己得到釋懷，終於放下埋藏已久的心事，說穿了，這其實是一個自我救贖的故事。

《男兒當入樽》昔日年輕讀者，今天都中年「佬」去，看畢《THE FIRST SLAM DUNK》，不一定要呼喊「教練我想打籃球」，但能重燃某些熱情和鬥志，甚至自我救贖了甚麼，作為「入樽迷」，值了。

（原文刊於2023年1月12日香港《星島日報》副刊）