怎麼用英日文形容彼此「說話牛頭不對馬嘴」？

2022 年 11 月 6 日

我看到網路翻譯成horses(馬) jaws(顎) don't(不) match(合) cows'(牛的) heads(頭)，整個嚇一跳。老外肯定看不懂這是啥鬼英文。把牛和馬忘了吧，英日文的表達邏輯和中文完全不一樣。