被看見

作為朋友的朋友的地陪，我明顯感受到一整天之後氛圍的變化。但因為一對一，也是沒辦法離開，只能把預定好的行程走完。演出前的半小時，終於可以坐在有冷氣的椅子上，悠悠地慢慢回話，還可以當對方翻譯節目單殺時間。在話題與話題之間，對方問我在社群媒體上的發言，為什麼他送進google translate每次讀完，都覺得好像不是全部懂，她覺得好像沒辦法完全將我的字翻譯完全。

我笑了，內心有點驚。

「因為我很喜歡在較長的文章中模糊焦點，或是放很多焦點。而且我喜歡把動詞當名詞用，把名詞當動詞用。這樣讓我發文的時候比較好玩。」

沒想到透過不完全的翻譯，也能被看見。不同的語境，有時候可以一眼看穿。我大概知道在那一整天中，對方在哪些點慢慢累積好感。但我也在一整天中，更確知自己的感受而慢慢消去好感。

就算被看見，只能說謝謝。